Ijob 27
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kaj Ijob daŭrigis siajn sentencojn, kaj diris:
1ヨブは再び語り始めて言った。
2Kiel vivas Dio, kiu rifuzis al mi miajn rajtojn, Kaj la Plejpotenculo, kiu afliktas mian animon:
2私の権利を奪った神、 私の心を苦くした全能者は生きておられる。
3Tiel longe, kiel mia animo estas en mi Kaj la spiro de Dio en mia nazo,
3（私の命がまだ私の内にあり、 神の息がこの鼻にある限り、）
4Miaj lipoj ne eldiros malĝustaĵon, Kaj mia lango ne diros malveraĵon.
4確かに私の唇は不義を語らず、 私の舌は欺きを口にしない。
5Malproksime estas de mi, Rigardi vin kiel pravajn; Ĝis mia morto mi ne ĉesos rigardi min kiel senkulpan.
5私があなたがたを義とすることは、決してあり得ない。 私は死ぬまで、自分の誠実を手放さない。
6Mian pravecon mi tenas forte, kaj mi ne ellasos ĝin; Dum mia tuta vivo mia koro ne faros al mi riproĉon pri tio.
6私は自分の義を堅く保ち、それを手放さない。 生涯、私の心は私を責めない。
7Mia malamiko estu rigardata kiel malvirtulo, Kaj mia kontraŭulo kiel malpiulo.
7私の敵は悪者のようになれ。 私に立ち向かう者は、不義な者のようになれ。
8Ĉar kio estas la espero de hipokritulo, Kiam Dio faras al li finon, elŝiras lian animon?
8神を敬わない者が断ち切られ、 神がその命を奪い去るとき、彼に何の希望があるだろうか。
9Ĉu lian kriadon Dio aŭskultos, Kiam trafos lin malfeliĉo?
9苦難が彼に臨むとき、神は彼の叫びを聞かれるだろうか。
10Ĉu li povas havi ĝuon de la Plejpotenculo, Voki al Dio en ĉiu tempo?
10彼は全能者を喜びとし、 常に神を呼ぶだろうか。
11Mi instruos vin pri la mano de Dio; Mi ne kaŝos antaŭ vi tion, kio estas ĉe la Plejpotenculo.
11私は神の御手についてあなたがたに教えよう。 全能者のもとにあることを隠さない。
12Jen vi ĉiuj mem vidis; Kial do vi parolas senenhavaĵon?
12見よ、あなたがたは皆、自分自身でそれを見た。 それならなぜ、あなたがたは全くむなしい者となったのか。
13Tia estas la sorto de malbona homo ĉe Dio, Kaj la parto, kiun tiranoj ricevas de la Plejpotenculo:
13これが、悪者が神から受ける分け前であり、 虐げる者たちが全能者から受け継ぐものである。
14Se li havos multe da filoj, ili iros sub la glavon; Kaj lia devenantaro ne havos sate panon.
14その子らが増えても、剣に渡され、 彼の子孫はパンに満ち足りることがない。
15Tiujn, kiuj restos ĉe li, enterigos la morto; Kaj liaj vidvinoj ne ploros.
15彼に残された者たちは死によって葬られ、 彼のやもめたちは嘆き悲しむことはない。
16Se li kolektos arĝenton kiel polvon Kaj pretigos al si vestojn kiel argilon,
16たとえ彼がちりのように銀を積み上げ、 粘土のように衣を用意しても、
17Tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, Kaj senkulpulo dividos la arĝenton.
17彼がそれを用意しても、正しい者がそれを着て、 罪のない者がその銀を分ける。
18Li konstruas sian domon kiel tineo, Kaj kiel gardisto, kiu faras al si laŭbon.
18彼は蛾の巣のように、 見張りが作る小屋のように、自分の家を建てる。
19Li kuŝiĝas riĉa, kaj nenion kunportas; Li malfermas la okulojn, kaj jam nenio ekzistas.
19彼は富んだまま床に就くが、それが最後。 目を開けば、彼はもういない。
20Teruro superfalos lin kiel akvo; En la nokto forportos lin ventego.
20恐怖が水のように彼を襲い、 嵐が夜の間に彼を盗み去る。
21Levos lin vento orienta, kaj foriros, Kaj forblovos lin de lia loko.
21東風が彼を運び去り、彼は去って行く。 それが彼をその場所から吹き払う。
22Li tion ĵetos sur lin senkompate; De Lia mano li kuros kaj kuros.
22神は容赦なく彼を打ちつけ、 彼はその御手から必死に逃げようとする。
23Oni kunfrapos pri li la manojn, Kaj oni fajfos pri li sur lia loko.
23人々は彼に向かって手をたたき、 嘲りの声を上げて、その場所から追い払う。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.