Ijob 26
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ijob respondis kaj diris:
1そこでヨブは答えた。
2Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
3Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
4Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
5La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
6Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron.
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
7Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
8Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
9Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
10Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
11La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
12Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
13Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
14Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.