Книга Иова 26
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1И отвечал Иов и сказал:
1そこでヨブは答えた。
2как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
3Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
4Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
5Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
6Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
7Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
8Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
9Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
10Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
11Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
12Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
13От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
14Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.