Книга Иова 26
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1И отвечал Иов и сказал:
1To naah Job mah,
2как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
2kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?
3Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
3Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?
4Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
4Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?
5Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
5Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.
6Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
6Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai.
7Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
7Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.
8Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
8Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.
9Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
9Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.
10Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
10Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.
11Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
11Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.
12Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
12A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.
13От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
13Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.
14Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
14Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.