Книга Иова 26
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1И отвечал Иов и сказал:
1约伯 回答说：
2как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
2无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！
3Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
3无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！
4Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
4你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？
5Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
5在大水和水族以下的阴魂战兢。
6Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
6在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。
7Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
7神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；
8Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
8将水包在密云中， 云却不破裂；
9Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
9遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；
10Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
10在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。
11Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
11天的柱子因他的斥责震动惊奇。
12Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
12他以能力搅动大海； 他借知识打伤 拉哈伯 ，
13От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
13借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。
14Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
14看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.