Книга Иова 26
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1И отвечал Иов и сказал:
1E GIOBBE rispose, e disse:
2как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
2O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
3Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
3O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
4Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
4A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
5Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
5I giganti sono stati formati da Dio , E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.
6Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
6L'inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo del la perdizione.
7Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
7Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
8Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
8Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
9Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
9Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
10Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
10Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.
11Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
11Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
12Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
12Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
13От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
13Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
14Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
14Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.