Job 26
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Diodati Bibbia 1885
1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
1E GIOBBE rispose, e disse:
2¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?
2O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
3¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?
3O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
4¿A quién has anunciado palabras, y cúyo es el espíritu que de ti sale?
4A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
5Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.
5I giganti sono stati formati da Dio , E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.
6El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.
6L'inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo del la perdizione.
7Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.
7Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
8Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.
8Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
9El restriñe la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.
9Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
10El cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas.
10Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.
11Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.
11Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
12El rompe la mar con su poder, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya .
12Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
13Su espíritu adornó los cielos; su mano crió la serpiente tortuosa.
13Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
14He aquí, estas son partes de sus caminos: ¡mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?
14Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.