Јов 26
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1А Јов одговори и рече:
1E GIOBBE rispose, e disse:
2Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!
2O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
3Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!
3O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
4Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?
4A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
5И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.
5I giganti sono stati formati da Dio , E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.
6Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли.
6L'inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo del la perdizione.
7Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.
7Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
8Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.
8Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
9Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.
9Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
10Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.
10Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.
11Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.
11Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
12Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.
12Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
13Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.
13Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
14Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?
14Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.