ヨブ記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1そこでヨブは答えた。
1E GIOBBE rispose, e disse:
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
2O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
3O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
4A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
5I giganti sono stati formati da Dio , E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
6L'inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo del la perdizione.
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
7Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
8Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
9Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
10Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
11Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
12Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
13Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
14Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.