ヨブ記 11
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1そこでナアマ人ツォファルが答えた。
1E SOFAR Naamatita rispose e disse:
2言葉数の多い者が、答えも受けずに済むのか。 口達者な者が正しいとされるのか。
2Non risponderebbesi egli ad un uomo di tante parole? Ed un uomo loquace sarebbe egli per ciò reputato giusto?
3あなたの空言で、人々は黙るのか。 あなたがあざけっても、誰も恥じ入らせないのか。
3Faranno le tue ciancie tacer gli uomini? Ti farai tu beffe, senza che alcuno ti faccia vergogna?
4あなたは言う。『私の教えは純粋だ。 私はあなたの目にきよい』と。
4Or tu hai detto: La mia maniera di vita è pura, Ed io sono stato netto davanti agli occhi tuoi.
5しかし、ああ、神が語られ、 あなたに向かってその唇を開き、
5Ma volesse pure Iddio parlare, Ed aprir le sue labbra teco;
6知恵の秘密をあなたに示してくださったらよいのに。 まことに、知恵には二つの面がある。 神はあなたの咎に値するよりも軽く扱っておられると知れ。
6E dichiararti i segreti della sapienza; Perciocchè sono doppi; E tu conosceresti che Iddio ti fa portar pena minore Che la tua iniquità non merita di ragione.
7あなたは神の奥義を推し量ることができるか。 全能者の限界を見極めることができるか。
7Potresti tu trovar modo d'investigare Iddio? Potresti tu trovar l'Onnipotente in perfezione?
8それらは天のように高い。あなたに何ができようか。 よみ よりも深い。あなたはどんなことを知り得ようか。
8Queste cose sono le altezze de' cieli, che ci faresti? Son più profonde che l'inferno, come le conosceresti?
9その尺度は地よりも長く、 海よりも広い。
9La lor distesa è più lunga che la terra, E la lor larghezza è più grande che il mare.
10もし神が通り過ぎ、あるいは閉じ込め、 あるいは法廷を開かれるなら、誰が神に逆らうことができようか。
10Se Iddio sovverte, ovvero s'egli serra, E raccoglie, chi ne lo storrà?
11神は偽りの者を知り、 見過ごすことなく、不義を見抜く。
11Perciocchè egli conosce gli uomini vani; E veggendo l'iniquità, non vi porrebbe egli mente?
12空しい人が知恵ある者となるのは、 野ろばの子が人として生まれる時にすぎない。
12Ma l'uomo è scemo di senno, e temerario di cuore; E nasce simile a un puledro di un asino salvatico.
13もしあなたが心を正しく定め、 神に向かって手を差し伸ばすなら、
13Se tu addirizzi il cuor tuo, E spieghi le palme delle tue mani a lui;
14もしあなたの手に不義があるなら、それを遠ざけよ。 不正をあなたの天幕に住まわせてはならない。
14Se vi è iniquità nella tua mano, e tu l'allontani da te , E non lasci dimorare alcuna perversità ne' tuoi tabernacoli;
15そうすれば確かに、あなたは汚れなく顔を上げ、 そうだ、あなたは堅く立ち、恐れることはない。
15Allora certamente tu alzerai la faccia netta di macchia, E sarai stabilito, e non avrai paura di nulla ;
16あなたは自分の苦難を忘れるからだ。 流れ去った水のように、それを思い出すだろう。
16Perciocchè tu dimenticherai gli affanni, E te ne ricorderai come d'acque trascorse;
17命は真昼よりも明るくなり、 暗闇があっても、それは朝のようになる。
17E ti si leverà un tempo più chiaro che il mezzodì; Tu risplenderai, tu sarai simile alla mattina;
18希望があるので、あなたは安らかにいられる。 そうだ、あなたは見回し、安らかに休む。
18E sarai in sicurtà; perciocchè vi sarà che sperare; E pianterai il tuo padiglione, e giacerai sicuramente;
19あなたは横たわっても、誰にも脅かされない。 そうだ、多くの者があなたの好意を求めるだろう。
19E ti coricherai, e niuno ti spaventerà; E molti ti supplicheranno.
20しかし悪者たちの目は衰える。 彼らには逃れる道がなくなり、 彼らの希望は息絶えることとなる。
20Ma gli occhi degli empi verranno meno, Ed ogni rifugio sarà perduto per loro; E la loro unica speranza sarà di render lo spirito.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.