ヨブ記 11
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そこでナアマ人ツォファルが答えた。
1나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
2言葉数の多い者が、答えも受けずに済むのか。 口達者な者が正しいとされるのか。
2말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐 ?
3あなたの空言で、人々は黙るのか。 あなたがあざけっても、誰も恥じ入らせないのか。
3네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐 ?
4あなたは言う。『私の教えは純粋だ。 私はあなたの目にきよい』と。
4네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
5しかし、ああ、神が語られ、 あなたに向かってその唇を開き、
5하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
6知恵の秘密をあなたに示してくださったらよいのに。 まことに、知恵には二つの面がある。 神はあなたの咎に値するよりも軽く扱っておられると知れ。
6지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대 하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
7あなたは神の奥義を推し量ることができるか。 全能者の限界を見極めることができるか。
7네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐 ?
8それらは天のように高い。あなたに何ができようか。 よみ よりも深い。あなたはどんなことを知り得ようか。
8하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 ?
9その尺度は地よりも長く、 海よりも広い。
9그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
10もし神が通り過ぎ、あるいは閉じ込め、 あるいは法廷を開かれるなら、誰が神に逆らうことができようか。
10하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐 ?
11神は偽りの者を知り、 見過ごすことなく、不義を見抜く。
11하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
12空しい人が知恵ある者となるのは、 野ろばの子が人として生まれる時にすぎない。
12허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
13もしあなたが心を正しく定め、 神に向かって手を差し伸ばすなら、
13만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
14もしあなたの手に不義があるなら、それを遠ざけよ。 不正をあなたの天幕に住まわせてはならない。
14네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
15そうすれば確かに、あなたは汚れなく顔を上げ、 そうだ、あなたは堅く立ち、恐れることはない。
15그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
16あなたは自分の苦難を忘れるからだ。 流れ去った水のように、それを思い出すだろう。
16곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
17命は真昼よりも明るくなり、 暗闇があっても、それは朝のようになる。
17네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
18希望があるので、あなたは安らかにいられる。 そうだ、あなたは見回し、安らかに休む。
18네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
19あなたは横たわっても、誰にも脅かされない。 そうだ、多くの者があなたの好意を求めるだろう。
19네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
20しかし悪者たちの目は衰える。 彼らには逃れる道がなくなり、 彼らの希望は息絶えることとなる。
20그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.