Hiob 11
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Da antwortete Zophar von Naema und sprach:
1나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
2Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben?
2말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐 ?
3Müssen die Leute zu deinem eitlen Geschwätz schweigen, daß du spottest und niemand dich beschäme?
3네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐 ?
4Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen.
4네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
5Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf
5하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
6und zeigte dir die heimliche Weisheit! Denn er hätte noch wohl mehr an dir zu tun, auf daß du wissest, daß er deiner Sünden nicht aller gedenkt.
6지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대 하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
7Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?
7네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐 ?
8Es ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?
8하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 ?
9länger denn die Erde und breiter denn das Meer.
9그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
10So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?
10하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐 ?
11Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken?
11하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
12Ein unnützer Mann bläht sich, und ein geborener Mensch will sein wie ein junges Wild.
12허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
13Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest;
13만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
14wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe:
14네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
15so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.
15그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
16Dann würdest du der Mühsal vergessen und so wenig gedenken als des Wassers, das vorübergeht;
16곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
17und die Zeit deines Lebens würde aufgehen wie der Mittag, und das Finstere würde ein lichter Morgen werden;
17네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
18und dürftest dich dessen trösten, daß Hoffnung da sei; würdest dich umsehen und in Sicherheit schlafen legen;
18네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
19würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
19네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
20Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.
20그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.