Книга Иова 11
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1И отвечал Софар Наамитянин и сказал:
1나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
2разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав?
2말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐 ?
3Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?
3네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐 ?
4Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.
4네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
5Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе
5하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
6и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.
6지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대 하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
7Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?
7네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐 ?
8Он превыше небес,- что можешь сделать? глубже преисподней,- что можешь узнать?
8하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 ?
9Длиннее земли мера Его и шире моря.
9그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
10Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?
10하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐 ?
11Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания?
11하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
12Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.
12허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
13Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,
13만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
14и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,
14네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
15то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.
15그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
16Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем.
16곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
17И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.
17네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
18И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.
18네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
19Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.
19네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
20А глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет.
20그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.