Joba 11
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Naamathi Zophar loh a doo tih,
1나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
2“Ol cungkuem te a doo moenih a? Hlang he a hmuilai ngawn tah tang dae ta.
2말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐 ?
3Na olsai te hlang loh ngam vetih na tamdaeng vaengah a hmaithae mahpawt nim?
3네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐 ?
4Te vaengah, “Ka rhingtuknah he cil tih na mikhmuh ah a caih la ka om,” na ti.
4네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
5Nang taengah aka thui la Pathen loh unim dawk a paek tih a hmuilai ong koinih.
5하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
6Lungming cueihnah he rhaepnit a lo dongah cueihnah olhuep te nang taengah a thui pawn ko. Namah kathaesainah lamloh Pathen loh nang n'hnilh te ming.
6지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대 하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
7Pathen kah khenah na hmuh tih Tlungthang kah a khuetnah hil na hmuh a?
7네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐 ?
8Vaan la a sang te metlam na saii eh? Saelkhui lakah a dung te metlam na ming eh?
8하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 ?
9A himbaidok loh diklai lakah a puet tih tuitunli lakah dangka ngai.
9그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
10A hil tih a tlaeng tih a tingtun sak phoeiah tah ulong anih a mael sak.
10하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐 ?
11Amah loh a poeyoek hlang rhoek khaw a ming ngawn dae boethae a hmuh vaengah yakming pawh.
11하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
12Tedae tuihong hlang loh hloih koinih kohong marhang neh laak te hlang la a sak khaming.
12허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
13Na lungbuei na cikngae tih a taengla na kut na phuel koinih,
13만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
14Na kut dongkah boethae te na lakhla tak tih na dap ah dumlai na khueh pawt atah,
14네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
15A lolhmaih kolla na maelhmai na ludoeng van bitni. Na om vaengah khaw tluektluek na long vetih na rhih om mahpawh.
15그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
16Nang ham tah thakthaenah te na hnilh vetih tui aka long voelh bangla na poek bitni.
16곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
17Na khosak khaw khothun lakah sae vetih, a hmuep khaw mincang bangla om ni.
17네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
18Ngaiuepnah a om dongah na pangtung vetih ngaikhuek la na too phoeiah na yalh bitni.
18네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
19Na kol vaengah na lakueng neh na maelhmai muep thae voel mahpawh.
19네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
20Tedae halang kah mik tah kha vetih thuhaelnah khaw amih lamloh bing ni, a ngaiuepnah khaw hinglu polpainah la om ni,” a ti nah.
20그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.