Joba 29
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Job loh amah kah a pom te a cong tih,
1욥이 또 비사를 들어 가로되
2“Kai he hlamat kah hla bangla aka khueh tih Pathen kah khohnin bangla kai aka tuem te unim?
2내가 이전 달과 하나님이 나를 보호하시던 날에 지내던 것 같이 되었으면
3Amah loh a hmaithoi te ka lu soah a thangthen tih amah kah vangnah nen ni a hmuep ah khaw ka caeh.
3그 때는 그의 등불이 내 머리에 비취었고 내가 그 광명을 힘입어 흑암에 행하였었느니라
4Ka cavaa tue vaengah khaw ka dap ah Pathen kah baecenol la ka om.
4나의 강장하던 날과 같이 지내었으면 그 때는 하나님의 우정이 내 장막 위에 있었으며
5Tlungthang te kai taengah om pueng tih, ka kaepvai ka ca rhoek om.
5그 때는 전능자가 오히려 나와 함께 계셨으며 나의 자녀들이 나를 둘러 있었으며
6Ka khokan te suknaeng neh a hluk tih lungpang loh kai ham situi sokca a long sak.
6뻐터가 내 발자취를 씻기며 반석이 나를 위하여 기름 시내를 흘러 내었으며
7Vangpuei vongka ah ka thoeng tih toltung ah ka ngolhmuen cikngae sak.
7그 때는 내가 나가서 성문에 이르기도 하며 내 자리를 거리에 베풀기도 하였었느니라
8Kai m'hmuh uh vaengah cadong rhoek te thuh uh. Patong rhoek khaw thoo uh tih pai uh.
8나를 보고 소년들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며
9Mangpa rhoek loh olthui te a phah uh tih a kut te a ka dongla a khueh uh.
9방백들은 말을 참고 손으로 입을 가리우며
10Rhaengsang rhoek ol te a phah tih a lai khaw a dang dongla kap.
10귀인들은 소리를 금하니 그 혀가 입 천장에 붙었었느니라
11Hna loh a yaak vaengah kai n'uem tih mik loh a hmuh vaengah kai n'rhalrhing sak.
11귀가 들은즉 나를 위하여 축복하고 눈이 본즉 나를 위하여 증거하였었나니
12Mangdaeng loh bomnah a bih tih cadah neh a taengah aka bom aka om pawt khaw ka loeih sak.
12이는 내가 부르짖는 빈민과 도와줄 자 없는 고아를 건졌음이라
13Hlang milh kah yoethennah te kai soah pai tih nuhmai kah lungbuei khaw ka tamhoe sak.
13망하게 된 자도 나를 위하여 복을 빌었으며 과부의 마음이 나로 인하여 기뻐 노래하였었느니라
14Duengnah te ka bai tih hnikul bangla kai n'khuk. Ka tiktamnah he ka sammuei nah ni.
14내가 의로 옷을 삼아 입었으며 나의 공의는 도포와 면류관 같았었느니라
15Mikdael taengah mik la, khokhaem taengah kho la ka om.
15나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고
16Kai tah khodaeng taengah a napa la ka om tih ming pawt kah tuituknah te ka khe pah.
16빈궁한 자의 아비도 되며 생소한 자의 일을 사실하여 주었으며
17Boethae kah pumcu te ka thuk pah tih a no lamkah maeh te ka voeih pah.
17불의한 자의 어금니를 꺽고 그 잇사이에서 겁탈한 물건을 빼어 내었었느니라
18Te dongah, “Ka bu ah ka pal mako,” ka ti tih laivin bangla khohnin ka puh.
18내가 스스로 말하기를 나는 내 보금자리에서 선종하리라 나의 날은 모래 같이 많을 것이라
19Ka yung loh tui taengla a muk tih buemtui loh ka cangvuei dongah rhaeh.
19내 뿌리는 물로 뻗어나가고 내 가지는 밤이 맞도록 이슬에 젖으며
20Ka thangpomnah ka taengah thai tih ka lii ka kut dongah tinghil.
20내 영광은 내게 새로와지고 내 활은 내 손에서 날로 강하여지느니라 하였었노라
21Kai taengah a hnatun uh tih a lamtawn uh dongah ka cilsuep ham kuemsuem uh.
21무리는 내 말을 들으며 나의 가르치기를 잠잠히 기다리다가
22Ka ol hnukah talh uh voel pawt tih kai olthui he amih soah tla.
22내가 말한 후에 그들이 말을 내지 못하였었나니 나의 말이 그들에게 이슬 같이 됨이니라
23Kai ham tah khotlan bangla a lamtawn uh tih a ka loh tlankhol bangla a ang uh.
23그들이 나 바라기를 비 같이 하였으며 입을 벌리기를 늦은 비 기다리듯 하였으므로
24Amih taengah ka luem dae n'tangnah uh pawt tih ka maelhmai vangnah dongah khaw yalh uh pawh.
24그들이 의지 없을 때에 내가 함소하여 동정하면 그들이 나의 얼굴 빛을 무색하게 아니하였었느니라
25Amih kah longpuei te ka coelh tih boeilu la ka ngol. Caem lakli ah manghai bangla kho ka sak tih rhahdoe cangpoem akhaw a hloep.
25내가 그들의 길을 택하고 으뜸으로 앉았었나니 왕이 군중에 거함도 같았고 애곡하는 자를 위로하는 사람도 같았었느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.