Jó 29
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Jó retomou o seu discurso e disse:
1욥이 또 비사를 들어 가로되
2“Ah, quem me dera ser como nos meses passados, como nos dias em que Deus me guardava;
2내가 이전 달과 하나님이 나를 보호하시던 날에 지내던 것 같이 되었으면
3quando a sua lâmpada brilhava sobre a minha cabeça, e pela sua luz eu caminhava pelas trevas;
3그 때는 그의 등불이 내 머리에 비취었고 내가 그 광명을 힘입어 흑암에 행하였었느니라
4como eu era no meu vigor, quando a amizade de Deus estava na minha tenda,
4나의 강장하던 날과 같이 지내었으면 그 때는 하나님의 우정이 내 장막 위에 있었으며
5quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos estavam ao meu redor,
5그 때는 전능자가 오히려 나와 함께 계셨으며 나의 자녀들이 나를 둘러 있었으며
6quando os meus passos eram lavados com manteiga, e a rocha me derramava correntes de azeite,
6뻐터가 내 발자취를 씻기며 반석이 나를 위하여 기름 시내를 흘러 내었으며
7quando eu saía para a porta da cidade, quando eu preparava o meu assento na praça.
7그 때는 내가 나가서 성문에 이르기도 하며 내 자리를 거리에 베풀기도 하였었느니라
8Os jovens me viam e se escondiam. Os idosos se levantavam e ficavam de pé.
8나를 보고 소년들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며
9Os príncipes se abstinham de falar, e punham a mão sobre a boca.
9방백들은 말을 참고 손으로 입을 가리우며
10A voz dos nobres se calava, e a sua língua se apegava ao céu da boca.
10귀인들은 소리를 금하니 그 혀가 입 천장에 붙었었느니라
11Pois quando o ouvido me ouvia, ele me abençoava, e quando o olho me via, ele me aprovava,
11귀가 들은즉 나를 위하여 축복하고 눈이 본즉 나를 위하여 증거하였었나니
12porque eu livrava o pobre que clamava, e também o órfão, que não tinha quem o ajudasse.
12이는 내가 부르짖는 빈민과 도와줄 자 없는 고아를 건졌음이라
13A bênção daquele que estava prestes a perecer vinha sobre mim, e eu fazia o coração da viúva cantar de alegria.
13망하게 된 자도 나를 위하여 복을 빌었으며 과부의 마음이 나로 인하여 기뻐 노래하였었느니라
14Eu me vestia de retidão, e ela me cobria. A minha justiça era como um manto e um diadema.
14내가 의로 옷을 삼아 입었으며 나의 공의는 도포와 면류관 같았었느니라
15Eu era olhos para o cego, e pés para o coxo.
15나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고
16Eu era um pai para os necessitados. Eu investigava a causa daquele que eu não conhecia.
16빈궁한 자의 아비도 되며 생소한 자의 일을 사실하여 주었으며
17Eu quebrava os queixos do injusto e arrancava a presa dos seus dentes.
17불의한 자의 어금니를 꺽고 그 잇사이에서 겁탈한 물건을 빼어 내었었느니라
18Então eu dizia: 'Morrerei na minha própria casa, contarei os meus dias como a areia.
18내가 스스로 말하기를 나는 내 보금자리에서 선종하리라 나의 날은 모래 같이 많을 것이라
19A minha raiz se estende até as águas. O orvalho repousa a noite toda sobre o meu ramo.
19내 뿌리는 물로 뻗어나가고 내 가지는 밤이 맞도록 이슬에 젖으며
20A minha glória é renovada em mim. O meu arco se renova na minha mão.'
20내 영광은 내게 새로와지고 내 활은 내 손에서 날로 강하여지느니라 하였었노라
21“Os homens me ouviam, esperavam, e guardavam silêncio para ouvir o meu conselho.
21무리는 내 말을 들으며 나의 가르치기를 잠잠히 기다리다가
22Depois das minhas palavras, eles não falavam mais. O meu discurso caía sobre eles.
22내가 말한 후에 그들이 말을 내지 못하였었나니 나의 말이 그들에게 이슬 같이 됨이니라
23Eles esperavam por mim como pela chuva. Suas bocas bebiam como da chuva de primavera.
23그들이 나 바라기를 비 같이 하였으며 입을 벌리기를 늦은 비 기다리듯 하였으므로
24Eu sorria para eles quando não tinham confiança. Eles não rejeitavam a luz do meu rosto.
24그들이 의지 없을 때에 내가 함소하여 동정하면 그들이 나의 얼굴 빛을 무색하게 아니하였었느니라
25Eu escolhia o caminho deles, e me assentava como chefe. Eu vivia como um rei no exército, como quem consola os enlutados.
25내가 그들의 길을 택하고 으뜸으로 앉았었나니 왕이 군중에 거함도 같았고 애곡하는 자를 위로하는 사람도 같았었느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.