Joba 9
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Job loh koep a doo tih,
1욥이 대답하여 가로되
2A tueng te ka ming tangloeng dae hlanghing he Pathen taengah metlam a tang thai eh?
2내가 진실로 그 일이 그런 줄을 알거니와 인생이 어찌 하나님 앞에 의로우랴
3Amah te oelh ham ngaih cakhaw, anih te thawngkhat ah pakhat long pataeng a doo thai moenih.
3사람이 하나님과 쟁변하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라
4A thinko cueih tih a thadueng khaw len rhapsat. A thuung dongah anih taengah unim aka mangkhak?
4하나님은 마음이 지혜로우시고 힘이 강하시니 스스로 강퍅히 하여 그를 거역하고 형통한 자가 누구이랴
5Tlang khaw haimo coeng tih a thintoek ah amih a maelh te khaw ming uh pawh.
5그가 진노하심으로 산을 무너뜨리시며 옮기실지라도 산이 깨닫지 못하며
6Diklai he a hmuen lamloh tlai tih a tung khaw tuen coeng.
6그가 땅을 움직여 그 자리에서 미신즉 그 기둥이 흔들리며
7Khomik te a uen tih thoeng pawh, aisi khaw catui tloep a hnah.
7그가 해를 명하여 뜨지 못하게 하시며 별들을 봉하시며
8Vaan ke amah bueng loh a cueh tih tuitunli kah hmuensang dongah a cawt.
8그가 홀로 하늘을 펴시며 바다 물결을 밟으시며
9Ning buhol neh airhitbom khaw, tuithim tlungkawt khaw a saii neh.
9북두성과 삼성과 묘성과 남방의 밀실을 만드셨으며
10Khenah tloel duela hno len a saii tih tae lek pawt hil ah khobaerhambae coeng.
10측량할 수 없는 큰 일을, 셀 수 없는 기이한 일을 행하시느니라
11Kai taeng long a pah mai akhaw ka hmu pawt tih a tinghil akhaw anih te ka yakming moenih.
11그가 내 앞으로 지나시나 내가 보지 못하며 그가 내 앞에서 나아 가시나 내가 깨닫지 못하느니라
12Paco cakhaw ulong anih a mael sak? Ulong long anih te, “Balae na saii,” a ti nah?
12하나님이 빼앗으시면 누가 막을 수 있으며 무엇을 하시나이까 ? 누가 물을 수 있으랴
13Pathen tah a thintoek mael pawt tih Rahab aka bom rhoek khaw a hmui, a hmui ah ngam uh.
13하나님이 진노를 돌이키지 아니하시나니 라합을 돕는 자들이 그 아래 굴복하겠거든
14Te dongah anih aisat te kai loh ka doo thai vetih a taengah ka ol ka coelh thai aya?
14하물며 내가 감히 대답하겠으며 무슨 말을 택하여 더불어 변론하랴
15Ka tang cakhaw kai lai aka tloek taengah ka doo thai pawt tih rhennah ni ka bih.
15가령 내가 의로울지라도 감히 대답하지 못하고 나를 심판하실 그에게 간구하였을 뿐이며
16Ka khue tih kai n'doo cakhaw ka ol a hnatun tila ka tangnah moenih.
16가령 내가 그를 부르므로 그가 내게 대답하셨을지라도 내 음성을 들으셨다고는 내가 믿지 아니하리라
17Hlithae neh kai kai m'phop tih lunglilungla la ka tloh ping.
17그가 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭없이 내 상처를 많게 하시며
18Ka mueihla he mael hamla kai m'pae pawt dae olkhaa ni kai n'kum sak.
18나로 숨을 쉬지 못하게 하시며 괴로움으로 내게 채우시는구나
19Thadueng dongah khaw len rhapsat tih laitloeknah dongah khaw unim kai aka tuentah he?
19힘으로 말하면 그가 강하시고 심판으로 말하면 누가 그를 호출 하겠느냐 ?
20Ka ka neh ka tang akhaw ka boe hae ni, ka cuemthuek cakhaw ka kawn hae.
20가령 내가 의로울지라도 내 입이 나를 정죄하리니 가령 내가 순전할지라도 나의 패괴함을 증거하리라
21Ka cuemthuek dae ka hinglu khaw ka ming pawt tih ka hingnah khaw ka kohnue.
21나는 순전하다마는 내가 나를 돌아보지 아니하고 내 생명을 천히 여기는구나
22Te dongah pakhat la, “Cuemthuek neh halang khaw amah loh a khah,” a ti.
22일이 다 일반이라 그러므로 나는 말하기를 하나님이 순전한 자나 악한 자나 멸망시키신다 하나니
23Rhuihet loh a duek sak buengrhuet kae vaengah ommongsitoe kah noemcainah te a tamdaeng.
23홀연히 재앙이 내려 도륙될 때에 무죄한 자의 고난을 그가 비웃으시리라
24Diklai he halang kut ah pae tih a laitloek kah maelhmai te a khuk. Te pawt koinih amah te unim?
24세상이 악인의 손에 붙이웠고 재판관의 얼굴도 가리워졌나니 그렇게 되게 한 이가 그가 아니시면 누구이뇨 ?
25Ka khohnin khaw aka yong lakah bawn tih a yong dongah a then khaw hmuh uh pawh.
25나의 날이 체부보다 빠르니 달려가므로 복을 볼 수 없구나
26Sangpho canghlong bangla tinghil tih, atha bangla caak dongah cu.
26그 지나가는 것이 빠른 배 같고 움킬 것에 날아 내리는 독수리와도 같구나
27“Kai he ka kohuetnah ka hnilh pawn eh, ka maelhmai ka hlam saeh lamtah ngaidip saeh,’ ka ti akhaw,
27가령 내가 말하기를 내 원통함을 잊고 얼굴 빛을 고쳐 즐거운 모양을 하자 할지라도
28Ka nganboh he boeih ka rhih tih kai nan hmil mahpawh tila ka ming.
28오히려 내 모든 고통을 두려워하오니 주께서 나를 무죄히 여기지 않으실 줄을 아나이다
29Kai ka boe coeng dae balae tih a honghi nen he ka kohnue eh?
29내가 정죄하심을 입을진대 어찌 헛되이 수고하리이까 ?
30Vuelsong tui dongah ka hluk vetih ka kut lunghuem neh ka cil cakhaw,
30내가 눈녹은 물로 몸을 씻고 잿물로 손을 깨끗이 할지라도
31vaam khuila kai nan nuem hae vetih ka himbai neh kamah khaw n'tuei uh ni.
31주께서 나를 개천에 빠지게 하시리니 내 옷이라도 나를 싫어하리이다
32Hlang he kamah bangla a om pawt dongah anih te ka doo koinih laitloeknah la rhenten m'pawk uh ni.
32하나님은 나처럼 사람이 아니신즉 내가 그에게 대답함도 불가하고 대질하여 재판할 수도 없고
33Mamih laklo ah oltloek tih mamih rhoi soah a kut aka tloeng om pawh.
33양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나
34A cungkui te kai taeng lamloh a khoe mai vetih a mueirhih loh kai n'let sak pawt mako.
34주께서 그 막대기를 내게서 떠나게 하시고 그 위엄으로 나를 두렵게 하지 아니하시기를 원하노라
35Ka thui neh anih ka rhih pawt dae kai he kamah taengah te tlam te ka om moenih.
35그리하시면 내가 두려움 없이 말하리라 나는 본래 그런 자가 아니니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.