Job 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Na Job el topuk ac fahk,
1욥이 대답하여 가로되
2Aok, nga lohng nufon ma ingan tari. Tusruktu ma ya mwet se ac ku in eis kutangla el fin lain God in pacl in nununku?
2내가 진실로 그 일이 그런 줄을 알거니와 인생이 어찌 하나님 앞에 의로우랴
3Kut ac alein fuka nu sel? El ku in siyuk tausin mwe siyuk Ma mwet uh tiana ku in topokla.
3사람이 하나님과 쟁변하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라
4God El arulana lalmwetmet ac kulana; Wangin mwet ku in alein nu sel.
4하나님은 마음이 지혜로우시고 힘이 강하시니 스스로 강퍅히 하여 그를 거역하고 형통한 자가 누구이랴
5El ku in moklela na eol uh in kitin pacl, ac wangin eteya, Ac kunausla eol inge ke ku lun kasrkusrak lal.
5그가 진노하심으로 산을 무너뜨리시며 옮기실지라도 산이 깨닫지 못하며
6God El supwama kusrusr lulap ac mokleak infohk uh; El osrokak sru lulap ma loangeak faclu.
6그가 땅을 움직여 그 자리에서 미신즉 그 기둥이 흔들리며
7El ku in sikulya faht uh in tia takak, Ac oru itu uh in tia kalem ke fong.
7그가 해를 명하여 뜨지 못하게 하시며 별들을 봉하시며
8Wangin mwet tuh wi God laknelik kusrao, Ku futungya fintukun ma sulallal inkof uh.
8그가 홀로 하늘을 펴시며 바다 물결을 밟으시며
9God El oakiya kais sie u in itu inkusrao — su orala petsa ke luman Bear Lulap soko, Mwet Sru Kosro se, ac Tamtael itkosr, oayapa itu nu epang.
9북두성과 삼성과 묘성과 남방의 밀실을 만드셨으며
10Kut tia ku in kalem ke orekma usrnguk lal uh, Ac mwenmen ma El oru inge wangin safla kac.
10측량할 수 없는 큰 일을, 셀 수 없는 기이한 일을 행하시느니라
11“God El fufahsryesr ye mutuk, a nga tia ku in liyal.
11그가 내 앞으로 지나시나 내가 보지 못하며 그가 내 앞에서 나아 가시나 내가 깨닫지 못하느니라
12El eis ma El lungse, ac wangin mwet ku in kutongilya; Wangin mwet ku in fahk, ‘Mea kom oru an?’
12하나님이 빼앗으시면 누가 막을 수 있으며 무엇을 하시나이까 ? 누가 물을 수 있으랴
13Kasrkusrak lun God uh tia ku in ekla. El kunausla mwet lokoalok lal Su kasrel Rahab, ma sulallal inkof uh, ke Rahab el lainul.
13하나님이 진노를 돌이키지 아니하시나니 라합을 돕는 자들이 그 아래 굴복하겠거든
14Ke ma inge, nga ac konauk fuka kas in sang topkol?
14하물며 내가 감히 대답하겠으며 무슨 말을 택하여 더불어 변론하랴
15Finne wangin ma sufal luk, pwayena ma nga ku in oru Pa nga in siyuk ke pakoten sin God, su nununkeyu.
15가령 내가 의로울지라도 감히 대답하지 못하고 나를 심판하실 그에게 간구하였을 뿐이며
16Tusruktu, El finne lela nga in kaskas, Nga tia lulalfongi mu El ac porongeyu.
16가령 내가 그를 부르므로 그가 내게 대답하셨을지라도 내 음성을 들으셨다고는 내가 믿지 아니하리라
17El supwama paka upa in tuh sringilyu ac kanteya monuk, Ke na wangin sripa.
17그가 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭없이 내 상처를 많게 하시며
18El tia ase pacl in momong luk; A El nwakla moul luk ke mwe keok upa.
18나로 숨을 쉬지 못하게 하시며 괴로움으로 내게 채우시는구나
19Ya nga ac srike in lainul? Ku nga ku in lain God? Ya nga ac usalak nu ke nununku? Mea, oasr mwet ku in oru Elan som?
19힘으로 말하면 그가 강하시고 심판으로 말하면 누가 그를 호출 하겠느냐 ?
20Moul luk uh nasnasna ac nga inse pwayena nu sel, tusruktu kas luk uh oru oana in oasr koluk luk, Ac oana in ma nukewa nga fahk uh ma ac akkolukyeyu.
20가령 내가 의로울지라도 내 입이 나를 정죄하리니 가령 내가 순전할지라도 나의 패괴함을 증거하리라
21Wangin ma sufal luk, tuh nga mansis na. Nga arulana srungala moul luk.
21나는 순전하다마는 내가 나를 돌아보지 아니하고 내 생명을 천히 여기는구나
22Wangin sripen ma nukewa. God El ac kunauskutla, finne oasr ma koluk lasr ku wangin.
22일이 다 일반이라 그러므로 나는 말하기를 하나님이 순전한 자나 악한 자나 멸망시키신다 하나니
23Fin mwet wangin ma sufal la se misa in kitin pacl na, Na God El ac isrun.
23홀연히 재앙이 내려 도륙될 때에 무죄한 자의 고난을 그가 비웃으시리라
24God El sang faclu nu inpoun mwet sulallal. El oru mwet nununku uh kewa in sulongunla. Fin tia El pa oru ouinge uh, na su?
24세상이 악인의 손에 붙이웠고 재판관의 얼굴도 가리워졌나니 그렇게 되게 한 이가 그가 아니시면 누구이뇨 ?
25“Len luk uh kainglana, ac wangin sie sin len inge wo.
25나의 날이 체부보다 빠르니 달려가므로 복을 볼 수 없구나
26Moul luk uh kasrusr mui oana oak soko ma mui oemeet uh, Oana luman mui lun sie eagle ke el ac pwesrouli nu fin soko rabbit.
26그 지나가는 것이 빠른 배 같고 움킬 것에 날아 내리는 독수리와도 같구나
27Nga fin ac fahk mu nga ac mulkunla ma nga toasr kac uh, Ac srike in ekulla ngetnget asor luk in pwar;
27가령 내가 말하기를 내 원통함을 잊고 얼굴 빛을 고쳐 즐거운 모양을 하자 할지라도
28Tusruktu nga esamak mwe keok nukewa luk ac nga sangeng Mweyen nga etu lah God El srakna pangon mu oasr ma sufal luk.
28오히려 내 모든 고통을 두려워하오니 주께서 나를 무죄히 여기지 않으실 줄을 아나이다
29Ke nunkeyuk mu oasr ma sufal luk uh, na mwe mea nga in suk?
29내가 정죄하심을 입을진대 어찌 헛되이 수고하리이까 ?
30Wangin soap ac ku in ohlla ma koluk luk uh.
30내가 눈녹은 물로 몸을 씻고 잿물로 손을 깨끗이 할지라도
31God El sisyuyang nu in sie luf na fohkfok, Ne nuknuk nga nukum inge, a mwekyekinyu pac.
31주께서 나를 개천에 빠지게 하시리니 내 옷이라도 나를 싫어하리이다
32Funu mwet se pa God, nga lukun ku in topkol, Usalak nu in nununku ac oru aksuwos lasr uh we.
32하나님은 나처럼 사람이 아니신즉 내가 그에게 대답함도 불가하고 대질하여 재판할 수도 없고
33Tusruktu wangin mwet ku in tu inmasrlosr Ac nununkekut kewa.
33양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나
34Tari, nimet nununkeyu, O God! Sruokya mwe aksangeng lom an likiyu!
34주께서 그 막대기를 내게서 떠나게 하시고 그 위엄으로 나를 두렵게 하지 아니하시기를 원하노라
35Nga tia sangeng. Nga ac kaskas, Mweyen nga etu insiuk sifacna.
35그리하시면 내가 두려움 없이 말하리라 나는 본래 그런 자가 아니니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.