Job 11
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
1나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
2¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿y el hombre parlero será justificado?
2말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐 ?
3¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
3네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐 ?
4Tú dices: Mi conversar es puro, y yo soy limpio delante de tus ojos.
4네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
5Mas ¡oh quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo,
5하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
6Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.
6지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대 하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
7¿Alcanzarás tú el rastro de Dios? ¿llegarás tú á la perfección del Todopoderoso?
7네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐 ?
8Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?
8하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 ?
9Su dimensión es más larga que la tierra, y más ancha que la mar.
9그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
10Si cortare, ó encerrare, ó juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?
10하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐 ?
11Porque él conoce á los hombres vanos: ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?
11하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
12El hombre vano se hará entendido, aunque nazca como el pollino del asno montés.
12허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
13Si tú apercibieres tu corazón, y extendieres á él tus manos;
13만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
14Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
14네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
15Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás:
15그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
16Y olvidarás tu trabajo, ó te acordarás de él como de aguas que pasaron:
16곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
17Y en mitad de la siesta se levantará bonanza; resplandecerás, y serás como la mañana:
17네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
18Y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro:
18네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
19Y te acostarás, y no habrá quien te espante: y muchos te rogarán.
19네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
20Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.
20그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.