Job 24
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que le conocen no ven sus días?
1어찌하여 전능자가 시기를 정하지 아니하셨는고 어찌하여 그를 아는 자들이 그의 날을 보지 못하는고
2Traspasan los términos, roban los ganados, y apaciéntanlos.
2어떤 사람은 지계표를 옮기며 양떼를 빼앗아 기르며
3Llévanse el asno de los huérfanos; prenden el buey de la viuda.
3고아의 나귀를 몰아 가며 과부의 소를 볼모 잡으며
4Hacen apartar del camino á los menesterosos: y todos los pobres de la tierra se esconden.
4빈궁한 자를 길에서 몰아 내나니 세상에 가난한 자가 다 스스로 숨는구나
5He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen á su obra madrugando para robar; el desierto es mantenimiento de sus hijos.
5그들은 거친 땅의 들나귀 같아서 나가서 일하며 먹을 것을 부지런히 구하니 광야가 그 자식을 위하여 그에게 식물을 내는구나
6En el campo siegan su pasto, y los impíos vendimian la viña ajena .
6밭에서 남의 곡식을 베며 악인의 남겨 둔 포도를 따며
7Al desnudo hacen dormir sin ropa, y que en el frío no tenga cobertura.
7의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추위에 덮을 것이 없으며
8Con las avenidas de los montes se mojan, y abrazan las peñas sin tener abrigo.
8산 중 소나기에 젖으며 가리울 것이 없어 바위를 안고 있느니라
9Quitan el pecho á los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda.
9어떤 사람은 고아를 어미 품에서 빼앗으며 가난한 자의 옷을 볼모 잡으므로
10Al desnudo hacen andar sin vestido, y á los hambrientos quitan los hacecillos.
10그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며
11De dentro de sus paredes exprimen el aceite, pisan los lagares, y mueren de sed.
11그 사람의 담 안에서 기름을 짜며 목말라 하면서 술 틀을 밟느니라
12De la ciudad gimen los hombres, y claman las almas de los heridos de muerte: mas Dios no puso estorbo.
12인구 많은 성 중에서 사람들이 신음하며 상한 자가 부르짖으나 하나님이 그 불의를 보지 아니하시느니라
13Ellos son los que, rebeldes á la luz, nunca conocieron sus caminos, ni estuvieron en sus veredas.
13또 광명을 배반하는 사람들은 이러하니 그들은 광명의 길을 알지 못하며 그 첩경에 머물지 아니하는 자라
14A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.
14사람을 죽이는 자는 새벽에 일어나서 가난한 자나 빈궁한 자를 죽이고 밤에는 도적 같이 되며
15El ojo del adúltero está aguardando la noche, diciendo: No me verá nadie: y esconde su rostro.
15간음하는 자의 눈은 저물기를 바라며 아무 눈도 나를 보지 못하리라 하고 얼굴을 변장하며
16En las tinieblas minan las casas, que de día para sí señalaron; no conocen la luz.
16밤에 집을 뚫는 자는 낮에는 문을 닫고 있은즉 광명을 알지 못하나니
17Porque la mañana es á todos ellos como sombra de muerte; si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman .
17그들은 다 아침을 흑암 같이 여기니 흑암의 두려움을 앎이니라
18Son instables más que la superficie de las aguas; su porción es maldita en la tierra; no andarán por el camino de las viñas.
18그들은 물 위에 빨리 흘러가고 그 산업은 세상에서 저주를 받나니 그들이 다시는 포도원 길로 행치 못할 것이라
19La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; y el sepulcro á los pecadores.
19가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 말리나니 음부가 범죄자에게도 그와 같은 것인즉
20Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol serán los impíos quebrantados.
20태가 그를 잊어버리고 구더기가 그를 달게 먹을 것이라 그는 기억함을 다시 얻지 못하나니 불의가 나무처럼 꺾이리라
21A la mujer estéril que no paría, afligió; y á la viuda nunca hizo bien.
21그는 잉태치 못하므로 해산치 못한 여인을 학대하며 과부를 선대치 아니하는 자니라
22Mas á los fuertes adelantó con su poder: levantóse, y no se da por segura la vida.
22그러나 하나님이 그 권능으로 강한 자들을 보존시키시니 살기를 바라지 못할 자도 일어나는구나
23Le dieron á crédito, y se afirmó: sus ojos están sobre los caminos de ellos.
23하나님이 그들을 호위하사 평안케 하시나 그 눈은 그들의 길에 있구나
24Fueron ensalzados por un poco, mas desaparecen, y son abatidos como cada cual: serán encerrados, y cortados como cabezas de espigas.
24그들은 높아져도 잠시간에 없어지나니 낮아져서 범인처럼 제함을 당하고 곡식 이삭같이 베임을 입느니라
25Y si no, ¿quién me desmentirá ahora, ó reducirá á nada mis palabras?
25가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다 지적하거나 내 말이 헛되다 변박할 자 누구랴
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.