Job 5
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿y á cuál de los santos te volverás?
1부르짖어 보아라 ! 네게 응답할 자가 있겠느냐 ? 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐 ?
2Es cierto que al necio la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.
2분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라
3Yo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
3내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라
4Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
4그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며
5Su mies comerán los hambrientos, y sacaránla de entre las espinas, y los sedientos beberán su hacienda.
5그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라
6Porque la iniquidad no sale del polvo, ni la molestia brota de la tierra.
6재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라
7Empero como las centellas se levantan para volar por el aire , así el hombre nace para la aflicción.
7인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라
8Ciertamente yo buscaría á Dios, y depositaría en él mis negocios:
8나 같으면 하나님께 구하고 내 일을 하나님께 의탁하리라 !
9El cual hace cosas grandes é inescrutables, y maravillas que no tienen cuento:
9하나님은 크고 측량할 수 없는 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니
10Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, y envía las aguas por los campos:
10비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며
11Que pone los humildes en altura, y los enlutados son levantados á salud:
11낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라
12Que frustra los pensamientos de los astutos, para que sus manos no hagan nada:
12하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며
13Que prende á los sabios en la astucia de ellos, y el consejo de los perversos es entontecido;
13간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시며
14De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan á tientas como de noche:
14그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라
15Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta;
15하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니
16Pues es esperanza al menesteroso, y la iniquidad cerrará su boca.
16그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라
17He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
17볼지어다 ! 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라 !
18Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: él hiere, y sus manos curan.
18하나님은 아프게 하시다가 싸매시며, 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니
19En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal.
19여섯가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며
20En el hambre te redimirá de la muerte, y en la guerra de las manos de la espada.
20기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인즉
21Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.
21네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라
22De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo:
22네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은
23Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo te serán pacíficas.
23밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라
24Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
24네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며
25Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.
25네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알것이라
26Y vendrás en la vejez á la sepultura, como el montón de trigo que se coge á su tiempo.
26네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라
27He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y juzga tú para contigo.
27볼지어다 ! 우리의 연구한 바가 이같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.