Job 5
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿y á cuál de los santos te volverás?
1Vaihi kawk noek ah, na kawkhaih lok pathim han kami om tih maw? Naa bang ih kaciim kaminawk khaeah maw nang qoi han?
2Es cierto que al necio la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.
2Palungphui hmai baktih amngaehhaih mah kamthu to hum moe, uthaih mah kamthu to misong ah ohsak.
3Yo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
3Kamthu ih tangzun loe cak, tiah ka hnuk pongah, a ohhaih ahmuen to ka tangoeng pae roep.
4Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
4Anih ih caanawk loe misa monghaih tawn o ai, khongkha ah ah atit o naah, bomkung tawn o ai.
5Su mies comerán los hambrientos, y sacaránla de entre las espinas, y los sedientos beberán su hacienda.
5A aah ih cang loe zok amthlam kaminawk mah caak pae o ving; anih ih hmuenmaenawk loe mingcahnawk mah lomh pae o king.
6Porque la iniquidad no sale del polvo, ni la molestia brota de la tierra.
6Patangkhanghaih loe maiphu thung hoiah angzo ai, raihaih doeh long thung hoiah tacawt ai.
7Empero como las centellas se levantan para volar por el aire , así el hombre nace para la aflicción.
7Toe van bangah tapraek tahang hmai baktih toengah, kami loe raihaih tongh han ih ni tapen roe.
8Ciertamente yo buscaría á Dios, y depositaría en él mis negocios:
8Toe kai loe Sithaw khaeah tahmenhaih ka hnik moe, ka raihaih to Sithaw khaeah ka tathlang han:
9El cual hace cosas grandes é inescrutables, y maravillas que no tienen cuento:
9anih loe paroeai kalen hmuen, kroek laek ai hmuen, dawnrai koi hmuennawk to sak;
10Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, y envía las aguas por los campos:
10Anih mah ni long ah kho angzohsak moe, lawk ah tui to longsak.
11Que pone los humildes en altura, y los enlutados son levantados á salud:
11Poek pahnaem kami to anih mah atoengh tahang moe, palungsae kami to monghaih ahmuen ah atoengh tahang.
12Que frustra los pensamientos de los astutos, para que sus manos no hagan nada:
12Minawk aling thaih kami mah kasae pacaeng ih hmuen akoep han ai ah, anih mah pakaa pae.
13Que prende á los sabios en la astucia de ellos, y el consejo de los perversos es entontecido;
13Palungha kaminawk loe angmacae palunghahaih hoiah sak pacaeng ih hmuen pongah amansak moe, poek kangkawn kami amsakhaih to a phraek pae.
14De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan á tientas como de noche:
14Nihcae loe khodai ah vinghaih tongh o moe, athun ah khoving baktiah loklam pathoep hoiah a caeh o.
15Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta;
15Sithaw mah amtang kaminawk to thacak kami ih pakha hoi anih ih ban thung hoiah pahlong.
16Pues es esperanza al menesteroso, y la iniquidad cerrará su boca.
16To pongah amtang kaminawk loe oephaih tawnh o moe, katoeng ai hmuen mah anih ih pakha to tamuep pae.
17He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
17Khenah, Sithaw mah patoengh ih kami loe tahamhoih; to pongah Thacak koek Sithaw mah thuitaekhaih to patoek hmah.
18Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: él hiere, y sus manos curan.
18Anih mah ahmaa caksak, toe ahmaa to komh pae let; nganbawh kana a paek, toe ngantuisak let.
19En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal.
19Anih mah vai tarukto raihaih thung hoiah na loisak tih; ue, vai sarihto naah doeh kasae na tongh mak ai.
20En el hambre te redimirá de la muerte, y en la guerra de las manos de la espada.
20Anih mah khokhaa naah duekhaih thung hoiah na pahlong tih; misatuk naah doeh sumsen thacakhaih thung hoiah pahlong tih.
21Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.
21Lok amlai palai thung hoiah na pakaa ueloe, amrohaih phak naah, na zii mak ai.
22De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo:
22Amrohaih hoi khokhaahaih to na pahnui thuih ueloe, long nui ih hmawsaeng moinawk doeh na zii mak ai.
23Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo te serán pacíficas.
23Azawn ih thlungnawk loe lokmaihaih ampui baktiah om ueloe, taw ih moisannawk loe kamongah nang hoi nawnto om o tih.
24Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
24Na ohhaih kahni im loe misa monghaih hoiah oh, tiah na panoek ueloe, na ohhaih ahmuen na phak naah, palungboenghaih om mak ai.
25Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.
25Nang ih atiinawk loe paroeai pop o tih, na caanawk loe long ih phroh baktiah om o tih, tiah na panoek tih.
26Y vendrás en la vejez á la sepultura, como el montón de trigo que se coge á su tiempo.
26Atue phak naah aah ih cang baktiah, na mitong naah loe taprong ah na caeh tih.
27He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y juzga tú para contigo.
27Khenah, hae hmuen hae ka pakrong o, to hmuen loe oh tangtang; to pongah tahngai ah loe, na hoih haih hanah pakuem ah, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.