Job 21
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
1To naah Job mah,
2Oid atentamente mi palabra, y sea esto vuestros consuelos.
2ka lok hae kahoih ah tahngai ah; nang pathloephaih lok loe hae tiah om nasoe.
3Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.
3Tahngai ah, lok ka thuih han vop; koeh boeh loe ka thuih pacoengah, na pahnui thui ah.
4¿Hablo yo á algún hombre? y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
4Kai loe kami maw laisaep thuih? To tiah om nahaeloe, palung duem ai ah om tih maw?
5Miradme, y espantaos, y poned la mano sobre la boca.
5Kai hae na khen ah loe, dawnrai ah; pakha to ban hoi tamuep ah.
6Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.
6Hae kawng hae ka poek naah ka zit moe; ka takpum boih tasoeh.
7¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aun crecen en riquezas?
7Tipongah kasae kaminawk loe hinglung sawk o, mitong khoek to ngantui o moe, angraeng o pacoengah, thacak o loe?
8Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.
8Anih ih caanawk loe angmah taengah khosak o moe, angmah ih acaengnawk doeh a mikhnuk ah qoeng o tahang.
9Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.
9A imnawk doeh misa zithaih om ai, Sithaw danpaekhaih thingboeng doeh nihcae nuiah krah ai.
10Sus vacas conciben, no abortan; paren sus vacas, y no malogran su cría.
10Nihcae ih maitaw tae loe apet ai ah apaa cuk o moe, kapomh maitaw doeh acaa zuun vai ai.
11Salen sus chiquitos como manada, y sus hijos andan saltando.
11Nihcae ih caanawk loe tuu baktiah caeh o moe, hnawh o.
12Al son de tamboril y de cítara saltan, y se huelgan al son del órgano.
12Cingceng to boh o, katoeng kruek hoiah laa a sak o moe, tamoi lok hoiah anghoe o.
13Gastan sus días en bien, y en un momento descienden á la sepultura.
13Nihcae loe taprong ah laem o ai karoek to, hmuenmae angraenghaih hoiah khosak o.
14Dicen pues á Dios: Apártate de nosotros, que no queremos el conocimiento de tus caminos.
14Nihcae loe Sithaw khaeah, Na caeh taak ah, Na loklam panoek han ka koeh o ai.
15¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿y de qué nos aprovechará que oremos á él?
15Thacak Sithaw loe kawbangmaw oh moe, a tok ka sak pae o han loe? Anih khaeah lawk ka thuih o nahaeloe, tih atho maw om tih, tiah a thuih o.
16He aquí que su bien no está en manos de ellos: el consejo de los impíos lejos esté de mí.
16Khenah, nihcae angraenghaih loe angmacae ban ah om poe ai; kazae kaminawk ih poekhaih to angqoi taak boeh.
17¡Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, y viene sobre ellos su quebranto, y Dios en su ira les reparte dolores!
17Sithaw mah kasae kaminawk ih hmaithaw to paduek pae, anih palungphui pongah nihcae to amrosak moe, nihcae nuiah vai nazetto maw raihaih to phaksak?
18Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.
18Nihcae loe takhi mah hmuh ih anghnoeng baktiah oh o moe, takhi sae mah hmuh ih tavai baktiah ni oh o.
19Dios guardará para sus hijos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.
19Nangcae mah loe, zaehaih sah kaminawk zuengah a caanawk to Sithaw mah danpaek tih, tiah na thuih o; toe kaimah loe a sak pazaehaih panoek thai hanah, Sithaw mah zaehaih sah kami angmah roe to danpaek nasoe, tiah ka thuih.
20Verán sus ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso.
20Angmah amrohaih to a mik hoi roe hnu nasoe loe, Thacak Sithaw palungphuihaih to nae nasoe.
21Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, siendo cortado el número de sus meses?
21Anih han paek ih ani hoi akhrah akoep naah loe, anih mah a caeh taak ih a caanawk hanah timaw sah pae thai tih?
22¿Enseñará alguien á Dios sabiduría, juzgando él á los que están elevados?
22Mi mah maw hmuensang ah kaom kaminawk lokcaekkung Sithaw to patuk thai tih?
23Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.
23Kami maeto loe tha oh li, misa monghaih hoiah khosak moe, nawm li nathuem,
24Sus colodras están llenas de leche, y sus huesos serán regados de tuétano.
24A takpum kahoih ah qoeng tahang li moe, ahuhnawk tangkhring hoiah koi li nathuem ah duek ving.
25Y estotro morirá en amargura de ánimo, y no habiendo comido jamás con gusto.
25Kalah kami maeto bae loe khosak nawmhaih tong vai ai, a hinghaih patangkhang pongah duek.
26Igualmente yacerán ellos en el polvo, y gusanos los cubrirán.
26Nihnik loe maiphu thungah angsong hoi moe, sadong mah khuk khoep boeh.
27He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y las imaginaciones que contra mí forjáis.
27Khenah, ka nuiah sak han na pacaeng ih kahoih ai hmuen to ka panoek.
28Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?
28Nang mah, angraeng ih im naa ah maw oh, kasae kaminawk ih im naa ah maw oh? tiah na thuih.
29¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, por cuyas señas no negaréis,
29Kholong caeh kaminawk to lok na dueng o vai ai maw? A sak o ih angmathaih to na panoek o ai maw?
30Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.
30Kahoih ai kami loe amrohaih ani hanah pahoe boeh, palungphuihaih ani hanah suek boeh pongah, anih loe vaihi loih tih boeh, tiah na poek o ai maw?
31¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
31A sak ih kahoih ai hmuen to mi mah maw taphong pae tih? A sak ih zaehaih baktih toengah mi mah maw pathok tih?
32Porque llevado será él á los sepulcros, y en el montón permanecerá.
32Toe anih loe taprong ah phak naah doeh, tangprong toepkung to suem pae o tih.
33Los terrones del valle le serán dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
33Azawn ih long loe anih hanah luep, kami boih anih hnukah patom o ueloe, anih hmaa ah kroek laek ai kaminawk caeh o tih.
34¿Cómo pues me consoláis en vano, viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?
34To tiah nahaeloe tih han ih azom pui ah kaom lok hoiah nang pathloep o loe? Nang pathimhaih lok ah tangtang to om ai, amsawnlok cing ni oh, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.