Job 28
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1CIERTAMENTE la plata tiene sus veneros, y el oro lugar donde se forma.
1Sumkanglung takaehhaih ahmuen to oh moe, sui tui paciihaih ahmuen doeh oh tangtang.
2El hierro se saca del polvo, y de la piedra es fundido el metal.
2Sum loe long thung hoiah takaeh moe, sumkamling loe thlung atui pacii naah ni oh.
3A las tinieblas puso término, y examina todo á la perfección, las piedras que hay en la oscuridad y en la sombra de muerte.
3Kami mah hmaiim to sin moe, sum tacawthaih ahmuen kathuk, duekhaih tahlip khoving thungah sum to pakrong.
4Brota el torrente de junto al morador, aguas que el pie había olvidado: sécanse luego, vanse del hombre.
4Kami ohhaih ahmuen hoi kangthla, panoek ai ih ahmuen ah, qui hoiah angbangh moe, long to takaeh.
5De la tierra nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.
5Long mah caaknaek to tacawtsak, toe atlim ah loe hmai to oh.
6Lugar hay cuyas piedras son zafiro, y sus polvos de oro.
6To ah kaom thlungnawk loe Sapphire thlung tacawthaih ahmuen ah oh moe, maiphu doeh sui tacawthaih maiphu ah oh.
7Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vió:
7Tavaa mah panoek ai ih, tahmu mah doeh hnu ai ih, loklam to oh;
8Nunca la pisaron animales fieros, ni león pasó por ella.
8to loklam loe kaipui mah cawh ai moe, hmawsaeng kaipui mah doeh pazui vai ai vop.
9En el pedernal puso su mano, y trastornó los montes de raíz.
9Kami mah ban hoiah thlung to pakhoih moe, maenawk to takung khoek to takaeh boih.
10De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.
10Thlung to pakhoih moe, athung ah kaom atho kana hmuennawk to a hnuk.
11Detuvo los ríos en su nacimiento, é hizo salir á luz lo escondido.
11Kalong tui to pakaa moe, hnuk ai ih hmuennawk to a lak.
12Empero ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la prudencia?
12Toe palunghahaih loe naa ah maw hnu thai tih? Palunghahaih ahmuen loe naa ah maw oh?
13No conoce su valor el hombre, ni se halla en la tierra de los vivientes.
13Palunghahaih atho nazetto maw oh, tito kami mah panoek thai ai; kahing kaminawk ohhaih prae ah doeh hnu thai ai.
14El abismo dice: No está en mí: y la mar dijo: Ni conmigo.
14Kathuk tui mah, Kai thungah om ai; tuipui mah doeh kai khaeah om ai, tiah thuih.
15No se dará por oro, ni su precio será á peso de plata.
15Kaciim suitui hoiah palunghahaih to qan thai ai moe, phoisa to noek moe, paek cadoeh, palunghahaih to qan thai ai.
16No puede ser apreciada con oro de Ophir, ni con onique precioso, ni con zafiro.
16Ophir ih sui hoiah doeh qan thai ai moe, atho kaom onyx hoi sapphire mah doeh qan thai ai.
17El oro no se le igualará, ni el diamante; ni se trocará por vaso de oro fino.
17Palunghahaih loe sui, atho kaom kawbaktih thlung hoiah doeh patah thai ai; kaciim suitui hoiah doeh alaih thai mak ai.
18De coral ni de perlas no se hará mención: la sabiduría es mejor que piedras preciosas.
18Koral hoi pale loe thuih han koi om ai; palunghahaih atho loe thlung kathim pongah doeh atho oh kue.
19No se igualará con ella esmeralda de Ethiopía; no se podrá apreciar con oro fino.
19Ethiopia ih Topaz thlung hoiah patah thai ai moe, kaciim suitui hoiah doeh qan thai ai.
20¿De dónde pues vendrá la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la inteligencia?
20To tih nahaeloe palunghahaih loe naa bang hoiah maw angzoh? Panoekthaihaih ahmuen loe naa ah maw oh?
21Porque encubierta está á los ojos de todo viviente, y á toda ave del cielo es oculta.
21Palunghahaih loe hinghaih katawn hmuennawk boih ih mik hoiah hnu thai ai, van ih tavaanawk mah doeh hnu thai ai.
22El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.
22Amrohaih hoi duekhaih hnik mah loe, Palunghahaih lok to naa hoi khue ni ka thaih, tiah a thuih hoi.
23Dios entiende el camino de ella, y él conoce su lugar.
23Sithaw mah khue ni palunghahaih loklam to panoek moe, a ohhaih ahmuen to panoek.
24Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.
24Anih loe long boenghaih to khet moe, van tlim ih hmuennawk boih to a hnuk.
25Al dar peso al viento, y poner las aguas por medida;
25Takhi thacakhaih to a noek moe, tuinawk to a tah.
26Cuando él hizo ley á la lluvia, y camino al relámpago de los truenos;
26Kho angzohhaih dan hoi khopazih tangphra puekhaih loklam to a sak naah,
27Entonces la veía él, y la manifestaba; preparóla y descubrióla también.
27palunghahaih to a hnuk moe, amtuengsak; ue, anih mah caksak moe, a sak tanoek.
28Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal la inteligencia.
28Anih mah kami khaeah, Khenah, Angraeng zithaih loe, palunghahaih ah oh; kasae caeh taakhaih loe, panoekthaihaih ah oh, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.