Job 22
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
1To naah Teman acaeng Eliphaz mah,
2¿Traerá el hombre provecho á Dios, porque el sabio sea provechoso á sí mismo?
2palungha kami loe angmah han ih ni atho oh, kami loe Sithaw han amekhaih oh maw?
3¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, ó provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?
3Na toenghaih mah Thacak Sithaw anghoesak tih maw? Coek koi om ai tuinuen hoihaih rang hoiah anih han tih amekhaih maw oh?
4¿Castigaráte acaso, ó vendrá contigo á juicio porque te teme?
4Sithaw ka zit pongah anih mah ang thuitaek, tiah na poek maw? Anih loe lokcaekhaih ahmuen ah nang hoi nawnto caeh tih maw?
5Por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin.
5Na zaehaih loe paroeai len, na zaehaih loe kroek laek ai pop pongah na ai maw hae tiah na oh?
6Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, é hiciste desnudar las ropas de los desnudos.
6Nang loe nam nawkamyanawk ih hmuenmae to na lak pae, nihcae ih khukbuen to na khringh pae moe, bangkrai ah na suek.
7No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.
7Angpho kami tuinaek hanah na paek ai, zok amthlam kami doeh buh na pacah ai.
8Empero el hombre pudiente tuvo la tierra; y habitó en ella el distinguido.
8Thacak kami loe long to a tawnh; khingya koi kaom kami loe to ah khosak.
9Las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.
9Toe lamhmainawk to bangkrai ah na patoeh ving moe, ampa tawn ai kaminawk ih ban to nang khaehsak.
10Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;
10To pongah ni nang loe thaangnawk mah ang takui o khoep moe, zithaih mah raihaih ang paek;
11O tinieblas, porque no veas; y abundancia de agua te cubre.
11to tih ai boeh loe na hnu thai ai ih, vinghaih mah raihaih ang paek moe, paroeai pop tuinawk mah ang uem.
12¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.
12Sithaw loe kasang van ah na ai maw oh? Van ih cakaehnawk loe nasetto maw sang o, tiah khen ah!
13¿Y dirás tú: Qué sabe Dios? ¿cómo juzgará por medio de la oscuridad?
13Toe nang mah loe, Sithaw mah kawbangmaw panoek tih? Anih loe kathah tamai kamnum thung hoiah lokcaek thai tih maw?
14Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el circuito del cielo se pasea.
14Kathah parai tamai mah anih to khuk khoep pongah, anih mah hnu mak ai; anih loe van amhaehaih loklam ranui ah ni amkaeh, tiah na thuih.
15¿Quieres tú guardar la senda antigua, que pisaron los hombres perversos?
15Kasae kaminawk caehhaih loklam kangquem to na pazui han maw?
16Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fué como un río derramado:
16Nihcae loe atue akoep ai naah amro o moe, nihcae angdoethaih ahmuen doeh tui mah lak pae king.
17Que decían á Dios: Apártate de nosotros. ¿Y qué les había hecho el Omnipotente?
17Nihcae mah Sithaw khaeah, Kaicae hae na caeh taak ah; Thacak Sithaw mah kaicae han timaw sah thai tang tih, tiah thuih o.
18Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.
18Sithaw mah kahoih hmuen hoiah nihcae ih im to koisak; toe kai loe kasae kaminawk ih poekhaih to kang qoi taak.
19Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo :
19Nihcae amrohaih to katoeng kaminawk mah hnuk o naah, anghoe o; zaehaih tawn ai kaminawk mah nihcae to pahnui o thuih.
20Fué cortada nuestra sustancia, habiendo consumido el fuego el resto de ellos.
20Kaicae ih misanawk loe amro o tangtang boeh, kanghmat nihcae ih hmuennawk doeh hmai mah kangh boih boeh.
21Amístate ahora con él, y tendrás paz; y por ello te vendrá bien.
21Sithaw khae ang paek o ah loe, anih hoi angdaeh oh; to tiah na sak o nahaeloe nang khaeah khosak hoihaih angzo tih.
22Toma ahora la ley de su boca, y pon sus palabras en tu corazón.
22Anih pakha thung hoi tacawt daan to talawk ah loe, anih ih lok to na palung thungah khrum ah.
23Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;
23Thacak Sithaw khaeah nam laem o nahaeloe, anih mah na raemh let tih; na ohhaih kahni imthung hoiah na sakpazaehaih to takhoe ving nahaeloe,
24Y tendrás más oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ophir;
24sui to maiphu baktih, Ophir ih sui to tuipui ih thlung baktiah na patung tih.
25Y el Todopoderoso será tu defensa, y tendrás plata á montones.
25Ue, Thacak Sithaw loe nang ih sui ah om ueloe, atho kana sumkanglung paroeai na tawn tih.
26Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás á Dios tu rostro.
26To tiah nahaeloe Thacak Sithaw pongah anghoehaih na tawn ueloe, Sithaw to na doeng tahang tih.
27Orarás á él, y él te oirá; y tú pagarás tus votos.
27Anih khaeah lawk na thuih naah, anih mah na tahngai pae tih; to tiah lokkamhaih to na koepsak tih.
28Determinarás asimismo una cosa, y serte ha firme; y sobre tus caminos resplandecerá luz.
28Na patoep ih hmuen to angcoeng ueloe, na caehhaih loklam to aang tih.
29Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá : y Dios salvará al humilde de ojos.
29Kaminawk pakhrak tathuk naah, nang loe pakoehhaih ah ka oh, tiah na thui tih; mi tlim ah khosah kami loe Sithaw mah pahlong tih.
30El libertará la isla del inocente; y por la limpieza de tus manos será librada.
30Anih mah zaehaih tawn kami to pahlong tih; kaciim na ban hoiah anih to pahlong tih, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.