Job 13
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1HE AQUÍ que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por sí mis oídos.
1Khenah, hae hmuennawk hae ka mik mah hnuk boeh; ka naa mah thaih moe, panoek boeh.
2Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.
2Na panoek ih hmuen to, ka panoek toeng; nang pongah ka hnaem kue ai.
3Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría razonar con Dios.
3Toe Thacak Sithaw khaeah ka thuih moe, Sithaw hoi angaek hanah ka koeh.
4Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.
4Toe nangcae loe amsawnlok thui kami, tidoeh avang ai siboi ah ni na oh o.
5Ojalá callarais del todo, porque os fuera sabiduría.
5Lok apae ai ah na oh o duem nahaeloe, nangmacae palunghahaih ah om tih.
6Oid ahora mi razonamiento, y estad atentos á los argumentos de mis labios.
6Ka thuih han ih lok to tahngai oh loe, pahni hoiah ka thuih han ih lok hae tahngai oh.
7¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿habéis de hablar por él engaño?
7Sithaw kasae na thuih o han maw? Anih to na ling o han maw?
8¿Habéis de hacer acepción de su persona? ¿habéis de pleitear vosotros por Dios?
8Anih mikhmai maw na khet o han? Sithaw han lok na aek pae o han maw?
9¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?
9Anih mah ang khet o naah hoih, tiah thui tih maw? Kami aling baktiah Sithaw to aling thai maw?
10El os reprochará de seguro, si solapadamente hacéis acepción de personas.
10Tamquta hoi mikhmai na khet o nahaeloe, anih mah na thuitaek o tih.
11De cierto su alteza os había de espantar, y su pavor había de caer sobre vosotros.
11A lensawkhaih loe nang han zitthok ai maw? Anih zit thohhaih na nuiah krah mak ai maw?
12Vuestras memorias serán comparadas á la ceniza, y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo.
12Nangcae panoek thaihaih loe maiphu baktiah ni oh, nangcae abuephaih ahmuen doeh long hoiah sak ih abuephaih ah ni oh.
13Escuchadme, y hablaré yo, y véngame después lo que viniere.
13Anghngai o duem ah, lok ka thuih han vop; to pacoengah kawbaktih hmuen doeh ka nuiah pha nasoe.
14¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi mano?
14Toe kai loe ka ngan hae kaek moe, ka hinghaih hae ban hoi ka sin han.
15He aquí, aunque me matare, en él esperaré; empero defenderé delante de él mis caminos.
15Anih mah kai na hum cadoeh, a nuiah oephaih ka tawn vop tih; a hmaa ah zae loihhaih lok to ka thuih han vop.
16Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el hipócrita.
16Anih loe kai pahlonghaih ah om tih; amoek kaminawk loe a hmaa ah angzo o mak ai.
17Oid con atención mi razonamiento, y mi denunciación con vuestros oídos.
17Ka lok hae palung tang hoi tahngai oh; ka thuih ih lok hae naa patueng oh.
18He aquí ahora, si yo me apercibiere á juicio, sé que seré justificado.
18Khenah, vaihi kaimah kawng taphong hanah ka oh coek, ka zaehaih loih tih boeh, tiah ka panoek.
19¿Quién es el que pleiteará conmigo? porque si ahora yo callara, fenecería.
19Mi mah maw kai hae zaehaih net tang tih? To tiah zaehaih na net nahaeloe, lok apae ai ah kang hngai duem moe, ka duek halat han boeh.
20A lo menos dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro:
20Hmuen hnetto khue ni kang hnik; nang paek nahaeloe na hmaa hoiah kang hawk ving mak ai.
21Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror.
21Kai khae hoi na ban to azuk ving ah, na zitthohhaih hoiah na pazih hmah.
22Llama luego, y yo responderé; ó yo hablaré, y respóndeme tú.
22To pacoengah na kawk ah, kang pathim han; to tih ai boeh loe kai ka thuih hmaloe han, to pacoengah nang mah pathim ah.
23¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? hazme entender mi prevaricación y mi pecado.
23Ka sakpazaehaih hoi zaehaih nazetto maw oh? Ka sakpazaehaih hoi ka zaehaih to na patuek ah.
24¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo?
24Tipongah mikhmai na hawk moe, na misa ah nang suek loe?
25¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿y á una arista seca has de perseguir?
25Takhi mah hmuh ih thingqam to na zit maw? Kangqo thingqam to na patom han maw?
26¿Por qué escribes contra mí amarguras, y me haces cargo de los pecados de mi mocedad?
26Kakhaa parai ka zaehaih to na pakuem moe, thendoeng nathuem ah ka sak ih zaehaih atho to vaihi kai han nang tongsak boeh.
27Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo á las raíces de mis pies.
27Ka khok ah thlong nang thuk moe, ka caehhaih loklamnawk boih to na khet; ka cawh ih khokkong doeh na parui boih.
28Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, como vestido que se come de polilla.
28To tiah raihaih tongh kami loe, kaqong hmuen baktih, karaa mah caak ih laihaw kaprawn baktiah, thazok moe, anghmat zuep boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.