אִיּוֹב 5
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃
1Vaihi kawk noek ah, na kawkhaih lok pathim han kami om tih maw? Naa bang ih kaciim kaminawk khaeah maw nang qoi han?
2כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃
2Palungphui hmai baktih amngaehhaih mah kamthu to hum moe, uthaih mah kamthu to misong ah ohsak.
3אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃
3Kamthu ih tangzun loe cak, tiah ka hnuk pongah, a ohhaih ahmuen to ka tangoeng pae roep.
4ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃
4Anih ih caanawk loe misa monghaih tawn o ai, khongkha ah ah atit o naah, bomkung tawn o ai.
5אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃
5A aah ih cang loe zok amthlam kaminawk mah caak pae o ving; anih ih hmuenmaenawk loe mingcahnawk mah lomh pae o king.
6כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃
6Patangkhanghaih loe maiphu thung hoiah angzo ai, raihaih doeh long thung hoiah tacawt ai.
7כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃
7Toe van bangah tapraek tahang hmai baktih toengah, kami loe raihaih tongh han ih ni tapen roe.
8אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃
8Toe kai loe Sithaw khaeah tahmenhaih ka hnik moe, ka raihaih to Sithaw khaeah ka tathlang han:
9עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃
9anih loe paroeai kalen hmuen, kroek laek ai hmuen, dawnrai koi hmuennawk to sak;
10הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃
10Anih mah ni long ah kho angzohsak moe, lawk ah tui to longsak.
11לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃
11Poek pahnaem kami to anih mah atoengh tahang moe, palungsae kami to monghaih ahmuen ah atoengh tahang.
12מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃
12Minawk aling thaih kami mah kasae pacaeng ih hmuen akoep han ai ah, anih mah pakaa pae.
13לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃
13Palungha kaminawk loe angmacae palunghahaih hoiah sak pacaeng ih hmuen pongah amansak moe, poek kangkawn kami amsakhaih to a phraek pae.
14יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃
14Nihcae loe khodai ah vinghaih tongh o moe, athun ah khoving baktiah loklam pathoep hoiah a caeh o.
15וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃
15Sithaw mah amtang kaminawk to thacak kami ih pakha hoi anih ih ban thung hoiah pahlong.
16ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃
16To pongah amtang kaminawk loe oephaih tawnh o moe, katoeng ai hmuen mah anih ih pakha to tamuep pae.
17הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃
17Khenah, Sithaw mah patoengh ih kami loe tahamhoih; to pongah Thacak koek Sithaw mah thuitaekhaih to patoek hmah.
18כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃
18Anih mah ahmaa caksak, toe ahmaa to komh pae let; nganbawh kana a paek, toe ngantuisak let.
19בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃
19Anih mah vai tarukto raihaih thung hoiah na loisak tih; ue, vai sarihto naah doeh kasae na tongh mak ai.
20ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃
20Anih mah khokhaa naah duekhaih thung hoiah na pahlong tih; misatuk naah doeh sumsen thacakhaih thung hoiah pahlong tih.
21בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃
21Lok amlai palai thung hoiah na pakaa ueloe, amrohaih phak naah, na zii mak ai.
22לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃
22Amrohaih hoi khokhaahaih to na pahnui thuih ueloe, long nui ih hmawsaeng moinawk doeh na zii mak ai.
23כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃
23Azawn ih thlungnawk loe lokmaihaih ampui baktiah om ueloe, taw ih moisannawk loe kamongah nang hoi nawnto om o tih.
24וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃
24Na ohhaih kahni im loe misa monghaih hoiah oh, tiah na panoek ueloe, na ohhaih ahmuen na phak naah, palungboenghaih om mak ai.
25וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃
25Nang ih atiinawk loe paroeai pop o tih, na caanawk loe long ih phroh baktiah om o tih, tiah na panoek tih.
26תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃
26Atue phak naah aah ih cang baktiah, na mitong naah loe taprong ah na caeh tih.
27הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃
27Khenah, hae hmuen hae ka pakrong o, to hmuen loe oh tangtang; to pongah tahngai ah loe, na hoih haih hanah pakuem ah, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.