אִיּוֹב 14
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1אדם ילוד אשה קצר ימים ושבע רגז׃
1Nongpata mah tapen ih kami loe nawnetta hing nathung raihaih hoiah koi.
2כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד׃
2Anih loe apawk baktiah ampha tahang moe, azaem roep; tahlip baktiah cawnh, cak poe ai.
3אף על זה פקחת עינך ואתי תביא במשפט עמך׃
3To baktih hmuen pongah mik na padai moe, lokcaekhaih hmaa ah nang caeh haih han maw?
4מי יתן טהור מטמא לא אחד׃
4Mi mah maw kaciim ai thung hoiah kaciim hmuen to sin thai tih? Mi mah doeh sin thai mak ai.
5אם חרוצים ימיו מספר חדשיו אתך חקו עשית ולא יעבור׃
5Kami ih aninawk to kroek moe, khrah nazetto maw oh pae vop, tiah na panoek pae pongah, anih mah poeng thai han ai ah ramri to na sak pae.
6שעה מעליו ויחדל עד ירצה כשכיר יומו׃
6Toksak han tlai ih kami baktiah, angmah ih aninawk boeng khoek to, angmah koeh ah oh hanah, anih to angqoi taak ah.
7כי יש לעץ תקוה אם יכרת ועוד יחליף וינקתו לא תחדל׃
7Thing loe pakhruk cadoeh, tadok tacawt let ueloe, tanghang kangtha tacawt let tih, tiah oep han oh.
8אם יזקין בארץ שרשו ובעפר ימות גזעו׃
8Long thung ih tangzuun loe mitong boeh pongah, long ah akung dueh cadoeh,
9מריח מים יפרח ועשה קציר כמו נטע׃
9tui hmui hoiah tadok let ueloe, thingkung kanawk baktiah tanghang tacawt let tih.
10וגבר ימות ויחלש ויגוע אדם ואיו׃
10Toe kami loe duek moe, qong ving; ue, a hinghaih boeng pacoengah loe naa ah maw om vop tih?
11אזלו מים מני ים ונהר יחרב ויבש׃
11Tuipui tui loe anghmat moe, vacong tui doeh kaang king baktih toengah,
12ואיש שכב ולא יקום עד בלתי שמים לא יקיצו ולא יערו משנתם׃
12kami loe angsong moe, angthawk let ai boeh; vannawk anghmaa ai karoek to anglawt mak ai, a iihhaih ahmuen hoi angthawk mak ai boeh.
13מי יתן בשאול תצפנני תסתירני עד שוב אפך תשית לי חק ותזכרני׃
13Aw taprong thungah na hawk ah, palung na phuihaih dip ai karoek to, tamquta hoi na hawk ah! Kai pahnet han ai ah, ka oh han ih atue to na khaek pae ah.
14אם ימות גבר היחיה כל ימי צבאי איחל עד בוא חליפתי׃
14Kami loe duek pacoengah hing let tih maw? Karai toksakhaih aninawk loe sawk parai cadoeh, kam khraihaih atue pha ai karoek to ka zing han.
15תקרא ואנכי אענך למעשה ידיך תכסף׃
15Nang kawk naah, kang pathim pae han; na ban hoi sak ih hmuen to na koeh.
16כי עתה צעדי תספור לא תשמור על חטאתי׃
16Vaihi loe ka khok tangkannawk to na kroek moe, ka zaehaih to na khen ai boeh.
17חתם בצרור פשעי ותטפל על עוני׃
17Ka sakpazaehaih loe pasah thungah catui ka daeng boeh moe, ka zaehaih nang kraeng pae hmoek boeh.
18ואולם הר נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃
18Tanim thaih mae loe anghmat boeh moe, lungsong doeh a ohhaih ahmuen hoiah angthuih ving boeh.
19אבנים שחקו מים תשטף ספיחיה עפר ארץ ותקות אנוש האבדת׃
19Tuinawk mah thlung to maawtsak moe, tui tha mah long to takhawh baktih toengah, kami oephaih to nam rosak.
20תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו׃
20Kami to na pazawk poe, anih loe anghmat ving boeh; anih ih mikhmai to nam khraisak moe, kalah bangah na patoeh ving.
21יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא יבין למו׃
21A capanawk mah pakoehhaih hnu o cadoeh, anih mah panoek ai boeh; nihcae atlim ah krah o cadoeh, anih mah panoek pae ai boeh.
22אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃
22Toe anih ih ngan to naa ueloe, a hinghaih palungsae tih, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.