אִיּוֹב 41
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1תמשך לויתן בחכה ובחבל תשקיע לשנו׃
1Leviathan to cakoih hoi na tathok thai tih maw? To tih ai boeh loe anih ih palai to qui hoiah na pathlet pae thai tih maw?
2התשים אגמון באפו ובחוח תקוב לחיו׃
2A hnah to na daw pae moe, anih ih akam huh to cakoih hoiah na taqawt pae thai tih maw?
3הירבה אליך תחנונים אם ידבר אליך רכות׃
3Anih mah tahmenhaih na hni ueloe, nang khaeah lok kanaem to thui tih maw?
4היכרת ברית עמך תקחנו לעבד עולם׃
4Anih loe hing thung na tamna ah oh hanah, nang khaeah lokmaihaih sah tih maw?
5התשחק בו כצפור ותקשרנו לנערותיך׃
5Anih to tavaa hoi amhai baktiah nam hai haih han maw? To tih ai boeh loe nangmah ih nongpatanawk hanah anih to qui hoiah na pathlet pae han maw?
6יכרו עליו חברים יחצוהו בין כנענים׃
6Nam puinawk mah anih han buhraenghaih sah pae tih maw? Anih to hmuen zaw kaminawk khaeah athum o sak tih maw?
7התמלא בשכות עורו ובצלצל דגים ראשו׃
7Sum kamsum hoiah anih ih ahin to na thunh thai tih maw? To tih ai boeh loe a lu to tanga thunhaih tayae hoiah na thunh thai tih maw?
8שים עליו כפך זכר מלחמה אל תוסף׃
8Anih nuiah ban to mah koeng ah, anih tuk hanah poek hmah.
9הן תחלתו נכזבה הגם אל מראיו יטל׃
9Khenah, anih pazawk han poekhaih loe azom pui ni; anih hnu kami loe amthaek bup mak ai maw?
10לא אכזר כי יעורנו ומי הוא לפני יתיצב׃
10Anih to mi mah doeh pahrue thai mak ai; to tiah om nahaeloe mi maw ka hmaa ah angdoe thai tih?
11מי הקדימני ואשלם תחת כל השמים לי הוא׃
11Ka sak pathok let hanah mi mah maw na pakaa thai tih? Van tlim ih hmuennawk boih loe kai ih ni.
12לא אחריש בדיו ודבר גבורות וחין ערכו׃
12Leviathan ih khokbannawk, a thacakhaih hoi kahoih takpumnawk thui ai ah ka om thai mak ai.
13מי גלה פני לבושו בכפל רסנו מי יבוא׃
13Mi mah maw anih ih ahin to khok pae thai tih? Mi mah maw anih ih akam huh to cakoih hoi tathok hanah a taengah caeh thai tih?
14דלתי פניו מי פתח סביבות שניו אימה׃
14Mi mah maw anih ih mikhmai thok to paong pae thai tih? Anih ih haanawk loe zit thoh.
15גאוה אפיקי מגנים סגור חותם צר׃
15Kacak ah catui daeng baktih toengah, kangbok a nui ih ahin loe anih amoekhaih ah oh.
16אחד באחד יגשו ורוח לא יבוא ביניהם׃
16Takhi akun thaih han ai ah, ahin maeto hoi maeto angbet.
17איש באחיהו ידבקו יתלכדו ולא יתפרדו׃
17Ahin maeto hoi maeto angbet moe, kacakah angbet caeng pongah khram thai ai.
18עטישתיו תהל אור ועיניו כעפעפי שחר׃
18Anih pasih naah hmai ampha, a mik loe akhawn bangah pakhrip ih mik baktiah oh.
19מפיו לפידים יהלכו כידודי אש יתמלטו׃
19Anih ih pakha thung hoiah hmai aengh hoi hmai kangqong to tacawt.
20מנחיריו יצא עשן כדוד נפוח ואגמן׃
20Tui tangdawh thlukbuk laom thung hoi tacawt hmaikhue baktih toengah, a hnakhaw thung hoiah hmaikhue to tacawt.
21נפשו גחלים תלהט ולהב מפיו יצא׃
21Anih anghahhaih takhi mah hmaisaae to amngaehsak moe, anih ih pakha thung hoiah kangqong hmai to tacawt.
22בצוארו ילין עז ולפניו תדוץ דאבה׃
22Anih ih tahnong ah thacakhaih to oh, anih hmaa ah loe palungsethaih to anghoehaih ah oh.
23מפלי בשרו דבקו יצוק עליו בל ימוט׃
23Anih ih ngan thaquinawk loe nawnto amraep o, angthui thai ai, cakrap.
24לבו יצוק כמו אבן ויצוק כפלח תחתית׃
24Anih ih palung loe thlung baktiah amtak; ue, cang kaehhaih thlung baktiah amtak.
25משתו יגורו אלים משברים יתחטאו׃
25Anih angthawk tahang naah, thacak kaminawk loe zithaih hoiah oh o; anih tamai boh naah om o thai ai.
26משיגהו חרב בלי תקום חנית מסע ושריה׃
26Anih loe sumsen mah caa ai; tayae, palaa hoi ahnuk ahma kamsum tayae mah doeh caa ai.
27יחשב לתבן ברזל לעץ רקבון נחושה׃
27Anih loe sum to caphaeh baktiah poek moe, sumkamling doeh kahmawn thing baktiah a poek.
28לא יבריחנו בן קשת לקש נהפכו לו אבני קלע׃
28Palaa mah anih to cawnsak thai mak ai; lawkthluem doeh tavai baktiah ni a poek.
29כקש נחשבו תותח וישחק לרעש כידון׃
29Anih han loe thingboeng doeh cangkung baktiah ni oh; tayae hoi takhawh han pahuem naah anih mah pahnuithuih.
30תחתיו חדודי חרש ירפד חרוץ עלי טיט׃
30Anih ih zok loe kanoe laom koi baktiah oh; tangnong nui ih sum kanoe haa caehhaih ahmuen baktiah oh.
31ירתיח כסיר מצולה ים ישים כמרקחה׃
31Anih mah kathuk tuipui to laom thung ih tangdawh tui baktiah haeh moe, tuipui to laom nokhaih moithawk baktiah a sak.
32אחריו יאיר נתיב יחשב תהום לשיבה׃
32A caeh taak ih loklam loe ampha pongah, tuipui loe sam kanglung baktiah oh.
33אין על עפר משלו העשו לבלי חת׃
33Anih baktiah zithaih tawn ai ah sak ih hmuen maeto doeh long nuiah om ai.
34את כל גבה יראה הוא מלך על כל בני שחץ׃
34Anih loe kasang hmuennawk to khet; anih loe amoekhaih hmuennawk boih ih siangpahrang ah oh, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.