אִיּוֹב 26
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1ויען איוב ויאמר׃
1To naah Job mah,
2מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
2kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?
3מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
3Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?
4את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
4Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?
5הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃
5Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.
6ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
6Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai.
7נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
7Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.
8צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
8Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.
9מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
9Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.
10חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃
10Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.
11עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃
11Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.
12בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
12A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.
13ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃
13Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.
14הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃
14Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.