אִיּוֹב 26
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ויען איוב ויאמר׃
1約伯 回答說：
2מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
2無能的人蒙你何等的幫助！ 膀臂無力的人蒙你何等的拯救！
3מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
3無智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多顯大知識！
4את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
4你向誰發出言語來？ 誰的靈從你而出？
5הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃
5在大水和水族以下的陰魂戰兢。
6ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
6在上帝面前，陰間顯露； 滅亡也不得遮掩。
7נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
7上帝將北極鋪在空中， 將大地懸在虛空；
8צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
8將水包在密雲中， 雲卻不破裂；
9מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
9遮蔽他的寶座， 將雲鋪在其上；
10חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃
10在水面的周圍劃出界限， 直到光明黑暗的交界。
11עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃
11天的柱子因他的斥責震動驚奇。
12בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
12他以能力攪動大海； 他藉知識打傷 拉哈伯 ，
13ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃
13藉他的靈使天有妝飾； 他的手刺殺快蛇。
14הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃
14看哪，這不過是上帝工作的些微； 我們所聽於他的是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明透呢？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.