Joba 26
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Job loh a doo tih,
1約伯 回答說：
2“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
2無能的人蒙你何等的幫助！ 膀臂無力的人蒙你何等的拯救！
3Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
3無智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多顯大知識！
4U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
4你向誰發出言語來？ 誰的靈從你而出？
5Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
5在大水和水族以下的陰魂戰兢。
6A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.
6在上帝面前，陰間顯露； 滅亡也不得遮掩。
7Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
7上帝將北極鋪在空中， 將大地懸在虛空；
8A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
8將水包在密雲中， 雲卻不破裂；
9A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
9遮蔽他的寶座， 將雲鋪在其上；
10Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
10在水面的周圍劃出界限， 直到光明黑暗的交界。
11Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
11天的柱子因他的斥責震動驚奇。
12A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
12他以能力攪動大海； 他藉知識打傷 拉哈伯 ，
13A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
13藉他的靈使天有妝飾； 他的手刺殺快蛇。
14He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
14看哪，這不過是上帝工作的些微； 我們所聽於他的是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明透呢？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.