Source Text
Йова
Chapter 26

Йова

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Kulish and Puluj Bible (…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Chinese Union Vers…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionVietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Йова 26

Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1І відказав Йов і рече:
1約伯 回答說：
2Ой, як же ти поміг менї, безсильному, як піддержав руку слабому!
2無能的人蒙你何等的幫助！ 膀臂無力的人蒙你何等的拯救！
3Що ж то за раду подав єси немудрому, й як основно вияснив річ!
3無智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多顯大知識！
4Кому говорив ти оті слова, і чий дух промовив із тебе?
4你向誰發出言語來？ 誰的靈從你而出？
5Рефаїми дрожать під водами й все, що в них животїє.
5在大水和水族以下的陰魂戰兢。
6Нага перед ним безодня, й не закритий Аваддон.
6在上帝面前，陰間顯露； 滅亡也不得遮掩。
7Північний вітер розпускає він в порожню (воздушну), повісив землю нї на чім.
7上帝將北極鋪在空中， 將大地懸在虛空；
8Він завязав води в хмарах своїх, і хмари не розсїдаються від них.
8將水包在密雲中， 雲卻不破裂；
9Він укрив престол свій кругом, розпростерши над ним облак свій.
9遮蔽他的寶座， 將雲鋪在其上；
10Він обвів круг гряничний водами аж до гряниць між сьвітлом і тьмою.
10在水面的周圍劃出界限， 直到光明黑暗的交界。
11Стовпи небес тремтять і лякаються від погрози його.
11天的柱子因他的斥責震動驚奇。
12Силою своєю розбурхує він море, й розумом своїм гнуздає буту його.
12他以能力攪動大海； 他藉知識打傷 拉哈伯 ，
13Дух його прикрасив небо, рука його утворила бистрого скорпіона.
13藉他的靈使天有妝飾； 他的手刺殺快蛇。
14Се ж тілько частинки дїл його, й як то ще не багато чували ми про його! А хто ж би зміг зрозуміти всю велич могучостї його?
14看哪，這不過是上帝工作的些微； 我們所聽於他的是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明透呢？

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.