Joba 26
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Job loh a doo tih,
1Job antwoordde, en sprak
2“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
2Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?
3Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
3Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?
4U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
4Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?
5Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
5De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;
6A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.
6Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking.
7Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
7Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;
8A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
8Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;
9A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
9Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.
10Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
10Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;
11Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
11De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.
12A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
12Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;
13A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
13Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!
14He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
14Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.