Job 26
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Na Job el fahk,
1Job antwoordde, en sprak
2“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
2Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?
3Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
3Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?
4Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
4Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?
5“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
5De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;
6Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.
6Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking.
7God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
7Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;
8God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
8Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;
9El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
9Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.
10El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
10Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;
11Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
11De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.
12Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
12Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;
13Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
13Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!
14Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
14Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.