Job 35

Bible Mutal (Kosraean)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1Na Elihu el sifilpa fahk:

1Elihoe vervolgde, en sprak:

2“Ku kom nunku mu ma se inge suwohs Ke kom fahk mu, ‘Nga suwohs ye mutun God.’

2Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit “mijn rechtvaardiging voor God”,

3Ku ke kom siyuk sin God, ‘Nga fin tia oru ma koluk, mea ac wo nu sik?’

3Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?

4Nga ac topuk kom, ac mwet kawuk lom ingan pac.

4Ik zal u antwoord geven op uw vraag, En aan uw vrienden met u.

5“Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!

5Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!

6Kom fin orekma koluk, God El tiana akkolukyeyuk kac. Kom fin oru ma koluk pacl pus, ya ma inge ac aklokoalokyal?

6Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;

7Ya kom kasru God kom fin arulana orek suwohs? Wangin ma God El enenu sum.

7Zijt ge rechtschapen, wat schenkt ge Hem, Of wat ontvangt Hij van u?

8Mwet uh pa ac keok ke ma koluk kom oru uh, Ac ma wo kom oru uh ac kasru pac mwet.

8Uw boosheid raakt enkel den mens, als gij, Uw gerechtigheid het mensenkind!

9“Ke akkeokyeyuk mwet uh, elos ac sasao; Ac elos pang tuh in oasr mwet kasrelos.

9Men klaagt wel over allerhande verdrukking En jammert onder de macht der tyrannen,

10Tuh elos tia ngetang nu sin God su oralosla, Su sang soko on in finsrak nu selos ke pacl upa nu selos.

10Maar men zegt niet: Waar is God, die ons schiep, Die ons visioenen geeft in de nacht,

11Elos tia nget nu sin God su ase etauk nu sesr, Etauk liki kutena kosro, ku won.

11Die ons onderricht door de dieren der aarde Door de vogels in de lucht ons wijsheid leert.

12Elos pang in suk kasru, tuh God El tiana topkolos, Mweyen elos mwet koluk ac inse fulat.

12Zo roept men wel, maar Hij antwoordt niet, Om de hoogmoed der bozen.

13Wangin sripen pang lalos uh; God Kulana El tiana liyalos, ku lohng pusralos.

13Maar als God niet luistert naar ijdel geroep, De Almachtige er geen aandacht aan schenkt,

14“Job, kom fahk mu kom tia ku in liye God; Tusruktu, kom in mongfisrasr ac tupan. Top lal nu sum uh oasr yorol.

14Hoeveel te minder, als ge beweert, dat ge Hem niet bespeurt, Dat ge een proces met Hem aangaat, en gij op Hem wacht;

15In nunak lom kom mu God El ac tiana kalyei mwet, Ac kom mu El tia arulana lohang nu ke ma koluk uh.

15Of zelfs, dat zijn gramschap niet straft, En dat Hij niet eens de misdaad kent!

16Wangin sripa kom in nuna kaskas na; Kalem tari lah kom tia etu ma kom fahk an.”

16Job opent zijn mond tot ijdel gezwets, Spreekt grote woorden in onverstand.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.