โยบ 26

Freedom Bible (Thai)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1โยบจึงตอบว่า

1Job antwoordde, en sprak

2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!

2Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?

3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!

3Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?

4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?

4Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?

5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น

5De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;

6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม

6Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking.

7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า

7Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;

8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น

8Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;

9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้

9Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.

10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด

10Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;

11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์

11De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.

12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ

12Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;

13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว

13Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!

14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”

14Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.