โยบ 26

Freedom Bible (Thai)

Lutherbibel 1912

1โยบจึงตอบว่า

1Hiob antwortete und sprach:

2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!

2Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!

3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!

3Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!

4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?

4Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?

5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น

5Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.

6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม

6Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า

7Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.

8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น

8Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้

9Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.

10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด

10Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.

11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์

11Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.

12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ

12Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.

13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว

13Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.

14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”

14Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.