โยบ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1Da antwortete Bildad von Suah und sprach:
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
2Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
3Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
4Willst du vor Zorn bersten? Meinst du, daß um deinetwillen die Erde verlassen werde und der Fels von seinem Ort versetzt werde?
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
5Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
6Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
7Seine kräftigen Schritte werden in die Enge kommen, und sein Anschlag wird ihn fällen.
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
8Denn er ist mit seinen Füßen in den Strick gebracht und wandelt im Netz.
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
9Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
10Sein Strick ist gelegt in die Erde, und seine Falle auf seinem Gang.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
11Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
12Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereit sein und anhangen.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
13Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden; seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
14Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
15In seiner Hütte wird nichts bleiben; über seine Stätte wird Schwefel gestreut werden.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
16Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
17Sein Gedächtnis wird vergehen in dem Lande, und er wird keinen Namen haben auf der Gasse.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
18Er wird vom Licht in die Finsternis vertrieben und vom Erdboden verstoßen werden.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
19Er wird keine Kinder haben und keine Enkel unter seinem Volk; es wird ihm keiner übrigbleiben in seinen Gütern.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
20Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
21Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.