โยบ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1書亞 人 比勒達 回答說：
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
2你尋索言語要到幾時呢？ 你可以揣摩思想，然後我們就說話。
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
3我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
4你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
5惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
6他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
7他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
8因為他被自己的腳陷入網中， 走在纏人的網羅上。
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
9圈套必抓住他的腳跟； 機關必擒獲他。
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
10活扣為他藏在土內； 羈絆為他藏在路上。
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
11四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
12他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
13他本身的肢體要被吞吃； 死亡的長子要吞吃他的肢體。
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
14他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到驚嚇的王那裏。
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
15不屬他的必住在他的帳棚裏； 硫磺必撒在他所住之處。
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
16下邊，他的根本要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
17他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
18他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
19在本民中必無子無孫； 在寄居之地也無一人存留。
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
20以後來的要驚奇他的日子， 好像以前去的受了驚駭。
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
21不義之人的住處總是這樣； 此乃不認識上帝之人的地步。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.