โยบ 22
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
1提幔 人 以利法 回答說：
2“มนุษย์จะให้ประโยชน์แก่พระเจ้าได้หรือ? คนมีปัญญาย่อมเป็นประโยชน์แก่ตัวเอง
2人豈能使上帝有益呢？ 智慧人但能有益於己。
3พระผู้ทรงฤทธิ์ยินดีเพราะคุณเที่ยงธรรมหรือ? พระองค์ได้ประโยชน์อะไรเมื่อคุณดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ?
3你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？ 你行為完全，豈能使他得利呢？
4พระองค์ตำหนิคุณเพราะคุณยำเกรงพระองค์หรือ จึงเข้าตัดสินคดีกับคุณ?
4豈是因你敬畏他 就責備你、審判你嗎？
5ความชั่วของคุณไม่ได้มากมายหรือ? ความผิดของคุณไม่มีที่สิ้นสุด
5你的罪惡豈不是大嗎？ 你的罪孽也沒有窮盡；
6คุณเรียกหลักประกันจากพี่น้องโดยไม่มีเหตุ ถอดเอาเสื้อผ้าของคนเปลือยกาย
6因你無故強取弟兄的物為當頭， 剝去貧寒人的衣服。
7คุณไม่ให้น้ำแก่คนเหนื่อยล้า ไม่ให้อาหารแก่คนหิว
7困乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。
8แต่คนมีอำนาจได้ครองแผ่นดิน คนมีเกียรติได้อาศัยอยู่ในนั้น
8有能力的人就得地土； 尊貴的人也住在其中。
9คุณไล่หญิงม่ายไปมือเปล่า แขนของเด็กกำพร้าพ่อถูกหัก
9你打發寡婦空手回去， 折斷孤兒的膀臂。
10เพราะอย่างนี้จึงมีบ่วงอยู่รอบตัวคุณ ความกลัวฉับพลันทำให้คุณหวั่นไหว
10因此，有網羅環繞你， 有恐懼忽然使你驚惶；
11หรือมีความมืดจนคุณมองไม่เห็น น้ำท่วมปกคลุมคุณ
11或有黑暗蒙蔽你， 並有洪水淹沒你。
12“พระเจ้าไม่ได้อยู่สูงในสวรรค์หรือ? มองดวงดาวสิ สูงเพียงใด!
12上帝豈不是在高天嗎？ 你看星宿何其高呢！
13คุณพูดว่า ‘พระเจ้ารู้อะไร? จะตัดสินผ่านความมืดทึบได้หรือ?
13你說：上帝知道甚麼？ 他豈能看透幽暗施行審判呢？
14เมฆหนาปกคลุมพระองค์ไว้ จึงมองไม่เห็น พระองค์เดินอยู่บนโค้งฟ้า’
14密雲將他遮蓋，使他不能看見； 他周遊穹蒼。
15คุณจะเดินตามทางเก่า ที่คนชั่วเคยเหยียบย่ำหรือ
15你要依從上古的道嗎？ 這道是惡人所行的。
16คนที่ถูกฉวยไปก่อนถึงเวลา รากฐานของพวกเขาถูกเทออกไปดุจสายน้ำ
16他們未到死期，忽然除滅； 根基毀壞，好像被江河沖去。
17คนที่บอกพระเจ้าว่า ‘ไปจากพวกเราเถอะ!’ และ ‘พระผู้ทรงฤทธิ์จะทำอะไรให้เราได้?’
17他們向上帝說：離開我們吧！ 又 說 ：全能者能把我們怎麼樣呢？
18แต่พระองค์ก็ให้สิ่งดีเต็มบ้านของพวกเขา ถึงอย่างนั้น แผนของคนชั่วอยู่ไกลจากผม
18哪知上帝以美物充滿他們的房屋； 但惡人所謀定的離我好遠。
19คนเที่ยงธรรมเห็นแล้วก็ยินดี คนบริสุทธิ์หัวเราะเยาะพวกเขา
19義人看見他們的 結局 就歡喜； 無辜的人嗤笑他們，
20พูดว่า ‘คนที่ลุกขึ้นต่อสู้เราถูกกำจัดแล้วแน่ ไฟเผาสิ่งที่เหลือของพวกเขาแล้ว’
20說：那起來攻擊我們的果然被剪除， 其餘的都被火燒滅。
21“จงทำความรู้จักพระองค์และอยู่อย่างสงบ แล้วสิ่งดีจะมาถึงคุณ
21你要認識上帝，就得平安； 福氣也必臨到你。
22รับคำสั่งสอนจากปากพระองค์ เก็บถ้อยคำของพระองค์ไว้ในใจ
22你當領受他口中的教訓， 將他的言語存在心裏。
23ถ้าคุณกลับมาหาพระผู้ทรงฤทธิ์ คุณจะตั้งตัวขึ้นใหม่ได้ ถ้าเอาความไม่เที่ยงธรรมออกไปให้ไกลจากเต็นท์
23你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義， 就必得建立。
24วางทรัพย์ของคุณลงในฝุ่น วางทองคำจากโอฟีร์ไว้ในหมู่หินลำธาร
24要將 你的 珍寶丟在塵土裏， 將 俄斐 的 黃金 丟在溪河石頭之間；
25พระผู้ทรงฤทธิ์จะเป็นทรัพย์ของคุณ เป็นเงินล้ำค่าสำหรับคุณ
25全能者就必為你的珍寶， 作你的寶銀。
26แล้วคุณจะชื่นชมในพระผู้ทรงฤทธิ์ เงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า
26你就要以全能者為喜樂， 向上帝仰起臉來。
27คุณจะอธิษฐานถึงพระองค์ แล้วพระองค์จะฟัง คุณจะทำตามคำบนบาน
27你要禱告他，他就聽你； 你也要還你的願。
28คุณจะกำหนดสิ่งใด สิ่งนั้นก็จะสำเร็จ แสงจะส่องบนทางของคุณ
28你定意要做何事，必然給你成就； 亮光也必照耀你的路。
29เมื่อพวกเขาทำให้ตกต่ำ คุณจะพูดว่า ‘จงลุกขึ้น’ พระองค์จะช่วยคนถ่อมตนให้รอด
29人使 你 降卑，你仍可說： 必得 高升； 謙卑的人，上帝必然拯救。
30พระองค์จะช่วยแม้แต่คนที่ไม่บริสุทธิ์ให้รอด เขาจะรอดเพราะมือสะอาดของคุณ”
30人非無辜，上帝且要搭救他； 他因你手中清潔，必蒙拯救。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.