โยบ 22
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
1ΥΠΟΛΑΒΩΝ δὲ Ἐλιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει·
2“มนุษย์จะให้ประโยชน์แก่พระเจ้าได้หรือ? คนมีปัญญาย่อมเป็นประโยชน์แก่ตัวเอง
2πότερον οὐχὶ ὁ Κύριός ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην;
3พระผู้ทรงฤทธิ์ยินดีเพราะคุณเที่ยงธรรมหรือ? พระองค์ได้ประโยชน์อะไรเมื่อคุณดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ?
3τί γὰρ μέλει τῷ Κυρίῳ, ἐὰν σὺ ἦσθα τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος; ἢ ὠφέλεια, ὅτι ἁπλώσεις τὴν ὁδόν σου;
4พระองค์ตำหนิคุณเพราะคุณยำเกรงพระองค์หรือ จึงเข้าตัดสินคดีกับคุณ?
4ἦ λόγον σου ποιούμενος ἐλέγξει σε, καὶ συνεισελεύσεταί σοι εἰς κρίσιν;
5ความชั่วของคุณไม่ได้มากมายหรือ? ความผิดของคุณไม่มีที่สิ้นสุด
5πότερον οὐχ ἡ κακία σού ἐστι πολλή, ἀναρίθμητοι δὲ σού εἰσιν αἱ ἁμαρτίαι;
6คุณเรียกหลักประกันจากพี่น้องโดยไม่มีเหตุ ถอดเอาเสื้อผ้าของคนเปลือยกาย
6ἠνεχύραζες δὲ τοὺς ἀδελφούς σου διακενῆς, ἀμφίασιν δὲ γυμνῶν ἀφείλου·
7คุณไม่ให้น้ำแก่คนเหนื่อยล้า ไม่ให้อาหารแก่คนหิว
7οὐδὲ ὕδωρ διψῶντας ἐπότισας, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας ψωμόν·
8แต่คนมีอำนาจได้ครองแผ่นดิน คนมีเกียรติได้อาศัยอยู่ในนั้น
8ἐθαύμασας δέ τινων πρόσωπον, ᾤκισας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς.
9คุณไล่หญิงม่ายไปมือเปล่า แขนของเด็กกำพร้าพ่อถูกหัก
9χήρας δὲ ἐξαπέστειλας κενάς, ὀρφανοὺς δὲ ἐκάκωσας.
10เพราะอย่างนี้จึงมีบ่วงอยู่รอบตัวคุณ ความกลัวฉับพลันทำให้คุณหวั่นไหว
10τοιγαροῦν ἐκύκλωσάν σε παγίδες, καὶ ἐσπούδασέ σε πόλεμος ἐξαίσιος.
11หรือมีความมืดจนคุณมองไม่เห็น น้ำท่วมปกคลุมคุณ
11τὸ φῶς σοι σκότος ἀπέβη, κοιμηθέντα δὲ ὕδωρ σε ἐκάλυψε.
12“พระเจ้าไม่ได้อยู่สูงในสวรรค์หรือ? มองดวงดาวสิ สูงเพียงใด!
12μὴ οὐχὶ ὁ τὰ ὑψηλὰ ναίων ἐφορᾷ; τοὺς δὲ ὕβρει φερομένους ἐταπείνωσε;
13คุณพูดว่า ‘พระเจ้ารู้อะไร? จะตัดสินผ่านความมืดทึบได้หรือ?
13καὶ εἶπας· τί ἔγνω ὁ ἰσχυρός; ἦ κατὰ τοῦ γνόφου κρινεῖ;
14เมฆหนาปกคลุมพระองค์ไว้ จึงมองไม่เห็น พระองค์เดินอยู่บนโค้งฟ้า’
14νεφέλη ἀποκρυφὴ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὁραθήσεται καὶ γῦρον οὐρανοῦ διαπορεύεται.
15คุณจะเดินตามทางเก่า ที่คนชั่วเคยเหยียบย่ำหรือ
15μὴ τρίβον αἰώνιον φυλάξεις, ἣν ἐπάτησαν ἄνδρες δίκαιοι,
16คนที่ถูกฉวยไปก่อนถึงเวลา รากฐานของพวกเขาถูกเทออกไปดุจสายน้ำ
16οἳ συνελήφθησαν ἄωροι; ποταμὸς ἐπιρρέων οἱ θεμέλιοι αὐτῶν,
17คนที่บอกพระเจ้าว่า ‘ไปจากพวกเราเถอะ!’ และ ‘พระผู้ทรงฤทธิ์จะทำอะไรให้เราได้?’
17οἱ λέγοντες· Κύριος τί ποιήσει ἡμῖν; ἢ τί ἐπάξεται ἡμῖν ὁ Παντοκράτωρ;
18แต่พระองค์ก็ให้สิ่งดีเต็มบ้านของพวกเขา ถึงอย่างนั้น แผนของคนชั่วอยู่ไกลจากผม
18ὃς δὲ ἐνέπλησε τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀγαθῶν, βουλὴ δὲ ἀσεβῶν πόρρω ἀπ᾿ αὐτοῦ.
19คนเที่ยงธรรมเห็นแล้วก็ยินดี คนบริสุทธิ์หัวเราะเยาะพวกเขา
19ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος δὲ ἐμυκτήρισεν.
20พูดว่า ‘คนที่ลุกขึ้นต่อสู้เราถูกกำจัดแล้วแน่ ไฟเผาสิ่งที่เหลือของพวกเขาแล้ว’
20εἰ μὴ ἠφανίσθη ἡ ὑπόστασις αὐτῶν, καὶ τὸ κατάλειμμα αὐτῶν καταφάγεται πῦρ.
21“จงทำความรู้จักพระองค์และอยู่อย่างสงบ แล้วสิ่งดีจะมาถึงคุณ
21γενοῦ δὴ σκληρός, ἐὰν ὑπομείνῃς· εἶτα ὁ καρπός σου ἔσται ἐν ἀγαθοῖς.
22รับคำสั่งสอนจากปากพระองค์ เก็บถ้อยคำของพระองค์ไว้ในใจ
22ἔκλαβε δὲ ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξηγορίαν καὶ ἀνάλαβε τὰ ρήματα αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ σου.
23ถ้าคุณกลับมาหาพระผู้ทรงฤทธิ์ คุณจะตั้งตัวขึ้นใหม่ได้ ถ้าเอาความไม่เที่ยงธรรมออกไปให้ไกลจากเต็นท์
23ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς σεαυτὸν ἔναντι Κυρίου, πόρρω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σου ἄδικον.
24วางทรัพย์ของคุณลงในฝุ่น วางทองคำจากโอฟีร์ไว้ในหมู่หินลำธาร
24θήσῃ ἐπὶ χώματι ἐν πέτρᾳ καὶ ὡς πέτρα χειμάρρου Σωφίρ.
25พระผู้ทรงฤทธิ์จะเป็นทรัพย์ของคุณ เป็นเงินล้ำค่าสำหรับคุณ
25ἔσται οὖν σου ὁ Παντοκράτωρ βοηθὸς ἀπὸ ἐχθρῶν, καθαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥσπερ ἀργύριον πεπυρωμένον.
26แล้วคุณจะชื่นชมในพระผู้ทรงฤทธิ์ เงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า
26εἶτα παρρησιασθήσῃ ἐναντίον Κυρίου ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἱλαρῶς·
27คุณจะอธิษฐานถึงพระองค์ แล้วพระองค์จะฟัง คุณจะทำตามคำบนบาน
27εὐξαμένου δέ σου πρὸς αὐτὸν εἰσακούσεταί σου, δώσει δέ σοι ἀποδοῦναι τὰς εὐχάς·
28คุณจะกำหนดสิ่งใด สิ่งนั้นก็จะสำเร็จ แสงจะส่องบนทางของคุณ
28ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης, ἐπὶ δὲ ὁδοῖς σου ἔσται φέγγος.
29เมื่อพวกเขาทำให้ตกต่ำ คุณจะพูดว่า ‘จงลุกขึ้น’ พระองค์จะช่วยคนถ่อมตนให้รอด
29ὅτι ἐταπείνωσας σεαυτόν, καὶ ἐρεῖς· ὑπερηφανεύσατο, καὶ κύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει.
30พระองค์จะช่วยแม้แต่คนที่ไม่บริสุทธิ์ให้รอด เขาจะรอดเพราะมือสะอาดของคุณ”
30ρύσεται ἀθῷον, καὶ διασώθητι ἐν καθαραῖς χερσί σου.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.