โยบ 22
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
1Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
2“มนุษย์จะให้ประโยชน์แก่พระเจ้าได้หรือ? คนมีปัญญาย่อมเป็นประโยชน์แก่ตัวเอง
2¿Traerá el hombre provecho á Dios, porque el sabio sea provechoso á sí mismo?
3พระผู้ทรงฤทธิ์ยินดีเพราะคุณเที่ยงธรรมหรือ? พระองค์ได้ประโยชน์อะไรเมื่อคุณดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ?
3¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, ó provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?
4พระองค์ตำหนิคุณเพราะคุณยำเกรงพระองค์หรือ จึงเข้าตัดสินคดีกับคุณ?
4¿Castigaráte acaso, ó vendrá contigo á juicio porque te teme?
5ความชั่วของคุณไม่ได้มากมายหรือ? ความผิดของคุณไม่มีที่สิ้นสุด
5Por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin.
6คุณเรียกหลักประกันจากพี่น้องโดยไม่มีเหตุ ถอดเอาเสื้อผ้าของคนเปลือยกาย
6Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, é hiciste desnudar las ropas de los desnudos.
7คุณไม่ให้น้ำแก่คนเหนื่อยล้า ไม่ให้อาหารแก่คนหิว
7No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.
8แต่คนมีอำนาจได้ครองแผ่นดิน คนมีเกียรติได้อาศัยอยู่ในนั้น
8Empero el hombre pudiente tuvo la tierra; y habitó en ella el distinguido.
9คุณไล่หญิงม่ายไปมือเปล่า แขนของเด็กกำพร้าพ่อถูกหัก
9Las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.
10เพราะอย่างนี้จึงมีบ่วงอยู่รอบตัวคุณ ความกลัวฉับพลันทำให้คุณหวั่นไหว
10Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;
11หรือมีความมืดจนคุณมองไม่เห็น น้ำท่วมปกคลุมคุณ
11O tinieblas, porque no veas; y abundancia de agua te cubre.
12“พระเจ้าไม่ได้อยู่สูงในสวรรค์หรือ? มองดวงดาวสิ สูงเพียงใด!
12¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.
13คุณพูดว่า ‘พระเจ้ารู้อะไร? จะตัดสินผ่านความมืดทึบได้หรือ?
13¿Y dirás tú: Qué sabe Dios? ¿cómo juzgará por medio de la oscuridad?
14เมฆหนาปกคลุมพระองค์ไว้ จึงมองไม่เห็น พระองค์เดินอยู่บนโค้งฟ้า’
14Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el circuito del cielo se pasea.
15คุณจะเดินตามทางเก่า ที่คนชั่วเคยเหยียบย่ำหรือ
15¿Quieres tú guardar la senda antigua, que pisaron los hombres perversos?
16คนที่ถูกฉวยไปก่อนถึงเวลา รากฐานของพวกเขาถูกเทออกไปดุจสายน้ำ
16Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fué como un río derramado:
17คนที่บอกพระเจ้าว่า ‘ไปจากพวกเราเถอะ!’ และ ‘พระผู้ทรงฤทธิ์จะทำอะไรให้เราได้?’
17Que decían á Dios: Apártate de nosotros. ¿Y qué les había hecho el Omnipotente?
18แต่พระองค์ก็ให้สิ่งดีเต็มบ้านของพวกเขา ถึงอย่างนั้น แผนของคนชั่วอยู่ไกลจากผม
18Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.
19คนเที่ยงธรรมเห็นแล้วก็ยินดี คนบริสุทธิ์หัวเราะเยาะพวกเขา
19Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo :
20พูดว่า ‘คนที่ลุกขึ้นต่อสู้เราถูกกำจัดแล้วแน่ ไฟเผาสิ่งที่เหลือของพวกเขาแล้ว’
20Fué cortada nuestra sustancia, habiendo consumido el fuego el resto de ellos.
21“จงทำความรู้จักพระองค์และอยู่อย่างสงบ แล้วสิ่งดีจะมาถึงคุณ
21Amístate ahora con él, y tendrás paz; y por ello te vendrá bien.
22รับคำสั่งสอนจากปากพระองค์ เก็บถ้อยคำของพระองค์ไว้ในใจ
22Toma ahora la ley de su boca, y pon sus palabras en tu corazón.
23ถ้าคุณกลับมาหาพระผู้ทรงฤทธิ์ คุณจะตั้งตัวขึ้นใหม่ได้ ถ้าเอาความไม่เที่ยงธรรมออกไปให้ไกลจากเต็นท์
23Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;
24วางทรัพย์ของคุณลงในฝุ่น วางทองคำจากโอฟีร์ไว้ในหมู่หินลำธาร
24Y tendrás más oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ophir;
25พระผู้ทรงฤทธิ์จะเป็นทรัพย์ของคุณ เป็นเงินล้ำค่าสำหรับคุณ
25Y el Todopoderoso será tu defensa, y tendrás plata á montones.
26แล้วคุณจะชื่นชมในพระผู้ทรงฤทธิ์ เงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า
26Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás á Dios tu rostro.
27คุณจะอธิษฐานถึงพระองค์ แล้วพระองค์จะฟัง คุณจะทำตามคำบนบาน
27Orarás á él, y él te oirá; y tú pagarás tus votos.
28คุณจะกำหนดสิ่งใด สิ่งนั้นก็จะสำเร็จ แสงจะส่องบนทางของคุณ
28Determinarás asimismo una cosa, y serte ha firme; y sobre tus caminos resplandecerá luz.
29เมื่อพวกเขาทำให้ตกต่ำ คุณจะพูดว่า ‘จงลุกขึ้น’ พระองค์จะช่วยคนถ่อมตนให้รอด
29Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá : y Dios salvará al humilde de ojos.
30พระองค์จะช่วยแม้แต่คนที่ไม่บริสุทธิ์ให้รอด เขาจะรอดเพราะมือสะอาดของคุณ”
30El libertará la isla del inocente; y por la limpieza de tus manos será librada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.