โยบ 33
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1“แต่โยบ ขอให้ฟังผม ฟังทุกคำที่ผมพูด
1POR tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras.
2ดูสิ ผมเปิดปากแล้ว ลิ้นผมได้เอ่ยถ้อยคำในปากแล้ว
2He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta.
3คำพูดผมจะแสดงความซื่อตรงในใจ ริมฝีปากจะบอกสิ่งที่รู้ด้วยความจริงใจ
3Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán pura sabiduría.
4พระวิญญาณของพระเจ้าสร้างผม ลมหายใจของพระผู้ทรงฤทธิ์ให้ชีวิตผม
4El espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dió vida.
5ถ้าคุณตอบได้ ก็ตอบผม เรียบเรียงคำต่อหน้าผม แล้วลุกขึ้น
5Si pudieres, respóndeme; dispón tus palabras , está delante de mí.
6ดูสิ ต่อพระเจ้า ผมก็เหมือนคุณ ผมถูกปั้นจากดินเหนียวเหมือนกัน
6Heme aquí á mí en lugar de Dios, conforme á tu dicho: de lodo soy yo también formado.
7ความน่าสะพรึงกลัวของผมจะไม่ทำให้คุณหวาดกลัว แรงกดดันของผมจะไม่หนักบนตัวคุณ
7He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.
8“คุณพูดต่อหน้าผมแน่นอน ผมได้ยินคำของคุณว่า
8De cierto tú dijiste á oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían :
9‘ผมสะอาด ไม่ได้ฝ่าฝืน ผมบริสุทธิ์ ไม่มีความผิดในตัว
9Yo soy limpio y sin defecto; y soy inocente, y no hay maldad en mí.
10แต่พระองค์หาเหตุเอาผิดผม นับผมเป็นศัตรู
10He aquí que él buscó achaques contra mí, y me tiene por su enemigo;
11พระองค์ใส่เท้าผมในขื่อจองจำ จับตาดูทุกทางที่ผมไป’
11Puso mis pies en el cepo, y guardó todas mis sendas.
12“ผมจะตอบคุณว่า เรื่องนี้คุณไม่เป็นฝ่ายถูก เพราะพระเจ้ายิ่งใหญ่กว่ามนุษย์
12He aquí en esto no has hablado justamente: yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.
13ทำไมคุณโต้เถียงกับพระองค์ เพราะพระองค์ไม่ชี้แจงเรื่องใดของพระองค์หรือ?
13¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.
14พระเจ้าพูดครั้งหนึ่ง ถึงสองครั้ง แต่มนุษย์ไม่ใส่ใจ
14Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios; mas el hombre no entiende.
15ในความฝัน ในนิมิตยามค่ำคืน เมื่อผู้คนหลับสนิท หลับอยู่บนเตียง
15Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
16พระองค์เปิดหูมนุษย์ ผนึกคำสั่งสอนไว้กับพวกเขา
16Entonces revela al oído de los hombres, y les señala su consejo;
17เพื่อให้คนหันจากความตั้งใจของตน ซ่อนความหยิ่งให้พ้นจากมนุษย์
17Para quitar al hombre de su obra, y apartar del varón la soberbia.
18พระองค์ยับยั้งชีวิตเขาไม่ให้ลงหลุม ไม่ให้ชีวิตพินาศด้วยดาบ
18Detendrá su alma de corrupción, y su vida de que pase á cuchillo.
19“เขายังถูกตีสอนด้วยความเจ็บปวดบนเตียง ด้วยการต่อสู้ไม่หยุดในกระดูก
19También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,
20จนชีวิตรังเกียจอาหาร ใจไม่อยากกินแม้แต่อาหารชั้นดี
20Que le hace que su vida aborrezca el pan, y su alma la comida suave.
21เนื้อเขาซูบหายจนมองไม่เห็น กระดูกที่เคยไม่เห็นกลับโผล่ขึ้น
21Su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
22ชีวิตเขาเข้าใกล้หลุม เข้าใกล้เหล่าผู้ทำลาย
22Y su alma se acerca al sepulcro, y su vida á los que causan la muerte.
23“ถ้ามีทูตสวรรค์อยู่ข้างเขา เป็นผู้ตีความ หนึ่งในพัน เพื่อชี้ให้มนุษย์เห็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับเขา
23Si tuviera cerca de él algún elocuente anunciador muy escogido, que anuncie al hombre su deber;
24พระเจ้าจะเมตตาเขาและพูดว่า ‘ช่วยเขาไม่ให้ลงหลุม เราพบค่าไถ่แล้ว’
24Que le diga que Dios tuvo de él misericordia, que lo libró de descender al sepulcro, que halló redención:
25เนื้อเขาจะสดกว่าเนื้อเด็ก กลับสู่วันวัยหนุ่ม
25Enterneceráse su carne más que de niño, volverá á los días de su mocedad.
26เขาอธิษฐานต่อพระเจ้า แล้วพระองค์เมตตาเขา เขาจึงเห็นหน้าพระองค์ด้วยความยินดี พระองค์คืนความเที่ยงธรรมให้มนุษย์
26Orará á Dios, y le amará, y verá su faz con júbilo: y él restituirá al hombre su justicia.
27เขาร้องเพลงต่อหน้าผู้คนว่า ‘ผมทำบาป บิดเบือนสิ่งที่ถูกต้อง มันไม่ได้ให้ประโยชน์แก่ผม
27El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
28พระองค์ไถ่ชีวิตผมไม่ให้ลงหลุม ชีวิตผมจะเห็นแสง’
28Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro, y su vida se verá en luz.
29“ดูสิ พระเจ้าทำสิ่งเหล่านี้กับมนุษย์ สองครั้ง ถึงสามครั้ง
29He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;
30เพื่อนำชีวิตเขากลับจากหลุม ให้เขาได้รับแสงแห่งคนมีชีวิต
30Para apartar su alma del sepulcro, y para iluminarlo con la luz de los vivientes.
31โยบ ตั้งใจฟังผมให้ดี เงียบก่อน แล้วผมจะพูด
31Escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablaré.
32ถ้ามีอะไรจะพูด ก็ตอบผม พูดมา ผมอยากแก้ต่างให้คุณ
32Que si tuvieres razones, respóndeme: habla, porque yo te quiero justificar.
33ถ้าไม่มี ก็ฟังผม เงียบก่อน แล้วผมจะสอนปัญญาให้”
33Y si no, óyeme tú á mí; calla, y enseñarte he sabiduría.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.