욥기 22
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Reina-Valera 1909
1데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
1Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
2사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 ? 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라
2¿Traerá el hombre provecho á Dios, porque el sabio sea provechoso á sí mismo?
3네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐 ?
3¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, ó provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?
4하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함이냐
4¿Castigaráte acaso, ó vendrá contigo á juicio porque te teme?
5네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라
5Por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin.
6까닭 없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며
6Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, é hiciste desnudar las ropas de los desnudos.
7갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나
7No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.
8권세 있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나
8Empero el hombre pudiente tuvo la tierra; y habitó en ella el distinguido.
9네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나
9Las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.
10이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며
10Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;
11어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라
11O tinieblas, porque no veas; y abundancia de agua te cubre.
12하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 ? 보라 ! 별의 높음이 얼마나 높은가
12¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.
13그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판하실 수 있으랴
13¿Y dirás tú: Qué sabe Dios? ¿cómo juzgará por medio de la oscuridad?
14빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나
14Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el circuito del cielo se pasea.
15네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐 ?
15¿Quieres tú guardar la senda antigua, que pisaron los hombres perversos?
16그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라
16Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fué como un río derramado:
17그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나
17Que decían á Dios: Apártate de nosotros. ¿Y qué les había hecho el Omnipotente?
18하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
18Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.
19의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를
19Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo :
20우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라
20Fué cortada nuestra sustancia, habiendo consumido el fuego el resto de ellos.
21너는 하나님과 화목하고 평안하라 ! 그리하면 복이 네게 임하리라 !
21Amístate ahora con él, y tendrás paz; y por ello te vendrá bien.
22청컨대 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라
22Toma ahora la ley de su boca, y pon sus palabras en tu corazón.
23네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라
23Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;
24네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라
24Y tendrás más oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ophir;
25그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니
25Y el Todopoderoso será tu defensa, y tendrás plata á montones.
26이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라
26Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás á Dios tu rostro.
27너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원한 것을 네가 갚으리라
27Orarás á él, y él te oirá; y tú pagarás tus votos.
28네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라
28Determinarás asimismo una cosa, y serte ha firme; y sobre tus caminos resplandecerá luz.
29네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라
29Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá : y Dios salvará al humilde de ojos.
30무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런 자가 건지심을 입으리라
30El libertará la isla del inocente; y por la limpieza de tus manos será librada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.