โยบ 26
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1โยบจึงตอบว่า
1ΥΠΟΛΑΒΩΝ δὲ Ἰὼβ λέγει·
2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!
2τίνι πρόσκεισαι ἢ τίνι μέλλεις βοηθεῖν; πότερον, οὐχ ᾧ πολλὴ ἰσχὺς καὶ ᾧ βραχίων κραταιός ἐστι;
3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!
3τίνι συμβεβούλευσαι; οὐχ ᾧ πᾶσα σοφία; τίνι ἐπακολουθήσεις; οὐχ ᾧ μεγίστη δύναμις;
4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?
4τίνι ἀνήγγειλας ρήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐλθοῦσα ἐκ σοῦ;
5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น
5μὴ γίγαντες μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατος καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ;
6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม
6γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ.
7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า
7ἐκτείνων βορέαν ἐπ᾿ οὐδέν, κρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός·
8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น
8δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ·
9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้
9ὁ κρατῶν πρόσωπον θρόνου, ἐκπετάζων ἐπ᾿ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ.
10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด
10πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σκότους.
11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์
11στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ.
12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ
12ἰσχύϊ κατέπαυσε τὴν θάλασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔστρωσε τὸ κῆτος·
13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว
13κλεῖθρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίκασιν αὐτόν, προστάγματι δὲ ἐθανάτωσε δράκοντα ἀποστάτην.
14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”
14ἰδοὺ ταῦτα μέρη ὁδοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα λόγου ἀκουσόμεθα ἐν αὐτῷ· σθένος δὲ βροντῆς αὐτοῦ τίς οἶδεν ὁπότε ποιήσει;
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.