โยบ 26

Freedom Bible (Thai)

Louis Segond 1910

1โยบจึงตอบว่า

1Job prit la parole et dit:

2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!

2Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!

3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!

3Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d’intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!

4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?

4A qui s’adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t’inspire?

5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น

5Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;

6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม

6Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile.

7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า

7Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.

8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น

8Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.

9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้

9Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.

10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด

10Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.

11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์

11Les colonnes du ciel s’ébranlent, Et s’étonnent à sa menace.

12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ

12Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l’orgueil.

13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว

13Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.

14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”

14Ce sont là les bords de ses voies, C’est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.