Job 26
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Louis Segond 1910
1To naah Job mah,
1Job prit la parole et dit:
2kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?
2Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!
3Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?
3Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d’intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!
4Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?
4A qui s’adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t’inspire?
5Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.
5Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;
6Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai.
6Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile.
7Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.
7Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.
8Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.
8Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.
9Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.
9Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.
10Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.
10Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.
11Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.
11Les colonnes du ciel s’ébranlent, Et s’étonnent à sa menace.
12A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.
12Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l’orgueil.
13Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.
13Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.
14Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?
14Ce sont là les bords de ses voies, C’est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.