Job 26
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1To naah Job mah,
1Então Jó respondeu:
2kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?
2“Como você ajudou aquele que não tem poder! Como você salvou o braço que não tem força!
3Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?
3Como você aconselhou aquele que não tem sabedoria, e declarou em abundância o conhecimento sólido!
4Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?
4A quem você proferiu palavras? O espírito de quem saiu de você?
5Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.
5“Os espíritos dos mortos tremem, aqueles debaixo das águas e todos os que nelas vivem.
6Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai.
6O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.
7Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.
7Ele estende o norte sobre o espaço vazio, e suspende a terra sobre o nada.
8Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.
8Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.
9Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.
9Ele encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.
10Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.
10Ele traçou um limite na superfície das águas, até os confins da luz e das trevas.
11Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.
11As colunas dos céus tremem e se espantam com a sua repreensão.
12A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.
12Ele agita o mar com o seu poder, e com o seu entendimento ele fere Raabe.
13Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.
13Pelo seu Espírito os céus são adornados. Sua mão traspassou a serpente veloz.
14Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?
14Eis que estas são apenas as extremidades dos seus caminhos. Quão pequeno é o sussurro que ouvimos dele! Mas o trovão do seu poder, quem pode compreender?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.