โยบ 26
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1โยบจึงตอบว่า
1Então Jó respondeu:
2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!
2“Como você ajudou aquele que não tem poder! Como você salvou o braço que não tem força!
3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!
3Como você aconselhou aquele que não tem sabedoria, e declarou em abundância o conhecimento sólido!
4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?
4A quem você proferiu palavras? O espírito de quem saiu de você?
5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น
5“Os espíritos dos mortos tremem, aqueles debaixo das águas e todos os que nelas vivem.
6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม
6O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.
7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า
7Ele estende o norte sobre o espaço vazio, e suspende a terra sobre o nada.
8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น
8Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.
9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้
9Ele encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.
10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด
10Ele traçou um limite na superfície das águas, até os confins da luz e das trevas.
11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์
11As colunas dos céus tremem e se espantam com a sua repreensão.
12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ
12Ele agita o mar com o seu poder, e com o seu entendimento ele fere Raabe.
13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว
13Pelo seu Espírito os céus são adornados. Sua mão traspassou a serpente veloz.
14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”
14Eis que estas são apenas as extremidades dos seus caminhos. Quão pequeno é o sussurro que ouvimos dele! Mas o trovão do seu poder, quem pode compreender?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.